ТВОРЧЕСТВО : Garden of Love/Kar Sa Myon (Kashmir) / Сад любви 2008 21 августа 2008 года Мортен записал эту песню по просьбе Эрика Хиллестада, вдохновителя и организатора проекта Songs Across Walls Of Separations, ранее принимавшего участие в работе над альбомом Poetenes Evangelium. Проект состоял из театрализованного представления, показанного 12 сентября в Ставангере, бывшем в тот год культурной столицей Европы, и альбома под тем же названием. В проекте принимали участие музыканты из Палестины, Марокко, Мексики, Кашмира, Кипра и Сирии. Песню Garden Of Love вместе с Мортеном исполняют пакистанцы Руксана Муртаза и Абдул Рашид Фараш. Подробнее о проекте Songs Across Walls Of Separations Послушать и приобрести песню Фрагмент выступления в Ставангере GARDEN OF LOVE/KAR SA MYON (KASHMIR) When will our dispute end? When will this problem be solved? My beloved, so close to my heart, When will you come? I have searched for you so many places, but never been able to trace you. You should have been here with me, my beloved Just come to me for one night You, my dearest friend You have caused many problems for me Just show me your face once, my beloved! Everyone laugh at me, My flying bird, But my heart cries, my lover I have searched for you by all the borders Why will you burn my body with fire? Since you left I have cried, my lover I am Mahmoud, the greatest fool I try to explain it all to very powerful people Just listen to me in the name of God, my beloved. When will our dispute end? When will this problem be solved? My beloved, so close to my heart, When will you come? Once you were my home My Garden of Love Thousand peaks your dome So high up above I have traced the path The path to my love Show your face again From high up above Come for just one night I want you, my love Show your sun, my light Oh, come from above Will I reach your heart With songs of my love? Why are we apart? I’ll climb up above Tell me, have you heard A word from my love Come, bring news, My bird from above Целеустремленный Независимый Вдумчивый фантазёр Яркий Философствующий Лиричный Рассуждающий Размышляющий Ироничный

САД ЛЮБВИ Когда же закончится наша разлука? Когда же разрешится наша проблема? Любимый, такой дорогой моему сердцу, Когда же ты вернёшься? Я искала тебя по всему свету, Но так не нашла и следа твоего. Почему же ты не со мной, мой любимый. Приди ко мне хотя бы на одну ночь, Милый мой друг. Столько страданий ты мне принёс Дай мне увидеть твоё лицо ещё хотя бы раз, любимый! Все смеются надо мной, Моя летящая пташка, Но сердце моё плачет, любимая. Я искал тебя вдоль всех границ. Почему пожирает моё тело огонь? С тех пор, как ты ушла, я плачу, любимая моя. Я, Махмуд, величайший глупец, Пытаюсь объяснить всё это сильным мира сего. Просто услышь меня, ради Бога, любимая моя. Когда же закончится наша разлука? Когда же разрешится наша проблема? Любимый, такой дорогой моему сердцу, Когда же ты вернёшься? Когда-то ты была мне приютом, Моим садом любви, Тысячелетие венчает твой купол Высоко в небесах. Я отыскал путь, Путь к твоей любви, Взгляни на меня ещё раз С высоты в небесах. Приди ко мне всего на одну ночь, Я хочу тебя, любовь моя, Покажи свое солнце, свет мой, О, снизойди с высоты в небесах. Достигнут ли сердца твоего Песни моей любви? Почему мы в разлуке? Я поднимусь высоко в небеса. Скажи мне, слышишь ли ты Слова моей любви? Приди, принеси мне весть, Пташка моя, с высоты небес. Вдохновляющий Окрыляющий Пробуждающий Признанный Легендарный Прославленный Объединяющий Раскрепощающий Дурманящий