Магнус С. Рённинген, 15 июня 2009

Мортен Харкет считает, что всем, кто не понимает его, нужно позаботиться о себе, чтобы не оказаться убитым.

Текст: Магнус С. Рённинген
Фото: Сигве Аспелунд
Стиль и мэйк-ап: Хелене Свердруп
Ассистент фотографа: Кристиан Ос
Ретушь: Йорген Одегорден

— Что на самом деле случилось весной между вами и тем журналистом из VG? Писали, что ты сказал ему: "Ничего странного в том, что у тебя нет яиц. Чувствовать это странно. Когда нет яиц. Каково это на самом деле?"
— Нам тоже это интересно. Нам было весело.
— Сколько яиц у тебя самого?
— Боюсь даже думать об этом.
— Кто-нибудь один из вас всегда говорит в связи с новым альбомом a-ha, что "альбомом занимались три сильные личности". Что на самом деле вы имеете под этим в виду?
— Это пафосный ответ на пафосный вопрос.
— Вы перезваниваетесь с Магне и Полом просто так?
— Да, мы всегда обычно звоним друг другу, когда сидим на горшке. Это так удобно.
— Как ты занимаешься своим голосом?
— Я репетирую только если выступаю с отцом и родственниками на библейских собраниях у тёти Магни и дяди Бернта в Кварстайне.
— Слухи о твоей тщеславности, насколько они правдивы?
— Слухи о том, что я смертен, более правдивы.
— Да ладно, Мортен! Ты смотрел фильм "Образцовый самец"?
— Нет.
— Ты недавно снялся в роли отца персонажа Александра Рыбака и мужа персонажа Айлар в фильме "Юхан - скиталец", у тебя до сих пор есть актёрские амбиции?
— У меня до сих пор нет актёрских амбиций.
— Но ты ведь еще снимался в "Камилле и воре"? Тебя несколько раз приглашали в Голливуд. Расскажи.
— То, что я принимал участие в "Камилле и воре", так же как и в "Скитальце", не есть результат моих актёрских амбиций. Если бы они у меня были, я бы принял предложение сыграть с Джоном Хёртом и Хелен Миррен.
— Каково было работать с Рыбаком и Айлар?
— На самом деле, я же не работал с Айлар. Я просто играл с ней, а Рыбак просто смотрел.
— А как играют с Айлар?
— Если для того, чтобы играть, тебе нужно руководство, никакой игры не получится.
— Насколько хорошо ты понимал в одежде в 80-х годах?
— Я лучше понимал неповторимость, а это совсем не то же самое.
— Ты был сам себе стилистом?
— На самом деле, так уж необходимо задавать такие вопросы?
— Насколько это дико в действительности, когда Мортен Харкет ходит по улицам в Бразилии?
— Это рекомендуется.
— Мы хотим подробностей. Хотим услышать о визгах девчонок и телохранителях, правдивую историю!
— Эту правдивую историю нужно прожить, как любую правду.
— Ты поп- или рок-звезда?
— Я звезда. Точка.
— Насколько трудно вашему тур-менеджеру в работе
A.) с твоей спельтой
— Я искренне надеюсь, что тур-менеджер не соприкасается со спельтой.
B.) колонотерапией Магне
— У Магне есть прекрасная способность очаровательно манипулировать людьми. Если у тебя нет опыта общения с ним, получишь клизму или еще что-нибудь похуже, прежде чем узнаешь, как это называется.
— Хаха. Тебя он когда-нибудь разводил?
— Если Магне разводит тебя, ты никогда этого не поймёшь. Так что, другими словами, я на это ответить не могу.
C.) А у Пола есть какой-нибудь пунктик относительно здоровья?
— Это ты у него должен спросить.
— Кстати, о Поле. Правда, что ты сжёг всю его одежду и одел заново с головы до пят, когда вы вместе приехали в Лондон в 80-х годах?
— Правда, что мы слегка переходили границы в одежде на ранней стадии.
— Ты собираешься жениться?
— И Пол и Магне женаты, так что поезд уже ушёл.
— А как же твоя сожительница Инес?
— Мне кажется, это неправильно, отвечать за неё.
— Чем занимается Ян Якобсен, если ты болел всего два - три раза за 25 лет.
— Лечит людей.
— Это мы уже слышали. Но что конкретно он делает? Объясни хоть немного!
— Это нисколько не поможет тебе хоть как-то приблизиться к пониманию этого.
— Ты читал книгу про Сносаманнена? Ты с ним знаком?
— Нет.
— Почему ты одолжил своего хилера Мире Крэйг?
— Ян не моя собственность. Я просто счастливчик, знакомый с ним.
— Но ведь это ты свёл их?
— Нет, это в любом случае был Господь.
— У скольких девушек в процентах попа интереснее, чем личность? У Миры Крэйг что интереснее?
— Совершенно ясно, что попа Миры Крэйг имеет конкурента в виде её личности.
— Хаха! Об этом мы хотим знать побольше!
— Тогда прекрати просить всё объяснять. Таким способом ты ничего не узнаешь.
— Ладно. Что ты думаешь, когда Крис Мартин говорит, что ты самый красивый в мире мужчина?
— С этим у меня никаких проблем.
— Разве тебя это хоть немного не радует?
— Я же сказал, у меня нет с этим никаких проблем.
— Какой была бы жизнь, если б не успех Take on Me?
— Полной других успехов, вызывающих такие же вопросы.
— Достаточно честно. Становится ли человек капризной дивой под влиянием успеха? И в таком случае постоянен ли в человеке нарциссизм или чем больше внимания, тем его больше?
— А кто человек в таком случае? Скорее люди, не имеющие успеха, но думающие, что заслуживают его, имеют тенденцию становиться капризными дивами. Но сам я чаще замечаю, что люди, достигшие успеха, становятся скромнее.
— Ты гуглишь себя?
— Я никого не гуглю.
— Какие книги ты читаешь?
— В основном, развлекательную детективную литературу. Исследования туманных ландшафтов я провожу сам.
— Какие интересы у тебя самые важные в свободное время?
— Я с удовольствием выбираюсь на природу. Как правило, забираюсь в природу.
— Хорошо сказано. Ты вообще смотришь телевизор?
— Да.
— Тогда что? Развлекательные ток-шоу? Политические? Сериалы? Новости?
— Мне нравятся хорошие документальные программы. Хороших ток-шоу, к сожалению, почти нет.
— Каково наблюдать, как твоя дочь идёт по твоим следам? Что больше это вызывает — гордость или страх?
— Она оставляет собственные следы. А не идёт по моим.
— Что ты думаешь по поводу того, что когда тебе будет 66 лет, твоей младшей дочери Кармен будет 18?
— Я ощущаю только радость от мысли, какой она будет в восемнадцать.
— Каково иметь детей с тремя разными женщинами — приходится многое улаживать?
— Это означает, что приходится засучить рукава по крайней мере три раза.
— У тебя появилась новая ассистентка после того, как ты стал жить со своей ассистенткой?
— Трудно найти желающих, когда все видят, к чему это может привести.
— Какие неиспользованные таланты ты чувствуешь ещё скрыты в тебе?
— Премьер-министр, тренер национальной сборной, танцор балета, пожарный, многоженец, террорист, Тарзан, если перечислять.
— Есть что-то, о чём ты жалеешь? Или сожаление — напрасный расход энергии, как правило?
— Сожаление — искренняя реакция, которую нужно уважать, но нужно также использовать возможность научиться чему-то, которую она тебе даёт.
— Было много толков и смеха над твоей способностью высказываться несколько туманно. Как ты на это смотришь?
— Наверное, это называется "отстранённо". Но, бывает, это даёт мне ощущение счастья.
— На шоу Grosvold тебя спросили, как ты себя чувствуешь, завершив новый сольный альбом, на что последовала такая тирада: "Я фокусировался на таком количестве вещей так долго, что мне пришлось бороться за то, чтобы удерживать расстояние, так, чтобы иметь возможность охватить взглядом сразу всё, чем занимаешься. Я понял это давно, так, как понимал вещи тогда, что гораздо важнее быть способным фокусироваться боковым взглядом, чем именно фокусом. Вот тогда ты настроен на все вещи. И видишь, тоже, природа вокруг тебя именно так себя ведёт. Только мы делаем не так. Дикие животные знают, что в момент, когда они теряют боковое зрение, то есть можно сказать, то, что связано с остальным аппаратом чувств, в любую секунду могут быть убиты. Они фокусируются просто на долю секунды, а потом опять рассеивают внимание". Потом из-за этого был большой шум и смех. Когда такое происходит, сам ты понимаешь, что высказался несколько неясно, смеёшься немножко над собой? Или думаешь, что это люди просто не хотят понимать тебя, потому что у тебя, заслуженно или нет, репутация "князя тумана"?
— Яснее и не скажешь. Если ты этого не понимаешь, тебе нужно позаботиться о себе, иначе можешь оказаться убитым!
— Как правило, ты говоришь до или после того, как подумаешь? Или ты думаешь, пока говоришь?
— Речь напрямую связана с мыслительной деятельностью.
— Что самое важное в твоей жизни?
— Семья, друзья и недруги.
— Ты сам смеёшься, когда Кристиан Вален пародирует тебя?
— Безусловно!
— О вас написаны книги и десятки тысяч статей в норвежской и зарубежной прессе, многого ли люди еще не знают о вас?
— Многого.
— Мне попалась одна забавная заметка, где упоминают тебя. "Во время ежегодного рок-фестиваля в Монтрё в 80-х годах журналистка Лесли-Энн Джонс и вокалист INXS Майкл Хатчинс завалились в номер к Мортену Харкету. Но норвежцу больше хотелось почитать книгу немецкого философа Ницше, чем идти на вечеринку. Несколько артистов, включая дуэт Wham! и Хатчинса, вернулись в отель, собрали со всех этажей все растения в горшках и кадках, и на лифте перевезли их к дверям его номера, чтобы устроить там норвежский лес. Позднее вечером журналистка и Хатчинс пытались за ноги вывесить избегающего вечеринок Мортена Харкета из окна, но не справились".
— Не помню, потому что Майкл Хатчинс был слишком пьян.
— Магне Фурухольмен зависает с Колдплей, тогда как ты зависаешь с президентом Восточного Тимора Хосе Рамосом-Ортой — как так получилось?
— Орту уже подстрелили. А Криса Мартина нет. Рядом с Ортой я чувствую себя более безопасно.
— Кстати, планируешь ли ты построить место для отдыха в Восточном Тиморе вместе с президентом?
— Восточный Тимор — фантастически красивая страна с очень разнообразной природой. Я бы с удовольствием сказал, что тоже могу проводить свободное время там, но никаких таких планов у меня нет.
— Ты всё также занимаешься Восточным Тимором, есть у тебя ещё подобные дела?
— Моя заинтересованность Восточным Тимором носила исключительно гуманитарный характер. Нужды Восточного Тимора изменились, прежде всего, в позитивном направлении. Сегодня один из их важнейшних вопросов — использование энергетических ресурсов. У Тимора огромные запасы нефти, но в то же время, эта страна должна построить основу инфраструктуры, и у неё фантастические возможности вырасти в будущем до первой страны в мире в этом смысле. Но её сильно сдерживают планы западных стран, входящих в аппарат поддержки.
— Ты чувствуешь себя непонятым? Ты счастлив?
— Я чувствую себя непонятым в такой степени, что это делает меня почти счастливым.

Перевела с норвежского Лил.