СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход

» Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
4 декабрь 2021, 00:01
  Forever Not Yours    ... with his voice ...    Альбомы и песни  ›  Kraakevisa
Участников в разделе: 0, гостей: 1
Сейчас в разделе нет никого из зарегистрированных участников

Стр.: « 1, 2, 3 » : все РекомендацияВерсия для печати
  Автор    Kraakevisa  (прочитано 12 871 раз)
Lisichij
Дата: 21 ноябрь 2006, 15:33 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель







ж Москва
Сообщений: 19
Очень понравилась песня. Настоящая какая-то она норвеговская. Стронг. И вроде содержание такое, а она не грустная, а наоборот прямо "горы свернуть" хочется. Супергуд.
ПС Ответ: 30 - 86
viks
Дата: 21 ноябрь 2006, 17:48 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
Я уже эту песню наизусть знаю. Распеваю вместе с Мортеном.

...
ПСICQ Ответ: 31 - 86
Zima
Дата: 21 ноябрь 2006, 18:08 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





elegantly invested


ж Москва
Сообщений: 1 101
И я на эту песню посела...

Come on baby light my fire
ПСICQ Ответ: 32 - 86
Лил
Дата: 21 ноябрь 2006, 19:03 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Вот. Потому что песня хороша и сама по себе, но в таком исполнении!...

СайтПСICQ Ответ: 33 - 86
viks
Дата: 21 ноябрь 2006, 21:56 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
Лил, спасибо тебе, что поделилась такой супервещью!

...
ПСICQ Ответ: 34 - 86
viks
Дата: 21 ноябрь 2006, 22:02 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
Кстати, нашла инфу, что Kraakevisa входила в качестве бонуса в МВ 1992 года издания!!!
http://transilvania.ru/catalog/a-ha/memorial_beach/all/

Или это злобные пираты?!

...
ПСICQ Ответ: 35 - 86
Лил
Дата: 21 ноябрь 2006, 22:07 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
viks, пираты.

СайтПСICQ Ответ: 36 - 86
yaga
Дата: 21 ноябрь 2006, 23:38 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель







ж Вологда
Сообщений: 74
viks, у меня есть такой диск
ПС Ответ: 37 - 86
viks
Дата: 21 ноябрь 2006, 23:58 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
А еще герр Харкет поленился спеть ее полностью. Нашла такой текст:

Krеkevisa
Folkevise fra Hardanger

Og mannen han gjekk seg i veda skog,
- hei fara i veda skog. -
Dе sat der ei krеka i lunden og gol.
- Hei fara. Faltu riltu raltura. -

Mannen han tenkte med sjшlve seg;
Skal tru no den krеka vil drepa meg?

Og mannen han snudde om hesten sin,
sе kшyrde han heim att til garden igjen.

Е hшyr, du min mann, kva eg spшre deg:
"Kvar vart det av veden du kшyrde til meg?"

"Eg kшyrde no slett ingen ved til deg,
for krеka ho svor ho sku drepa meg."

"Е no har eg aldri hшyrt stшrre skam!
Har du hшyrt at ei krеke har drepe ein mann?"

Men krеka kom etter pе taket og gol,
og mannen hen opp gjennom ljoren for.

Og mannen han spente sin boge for kne,
sе skaut han den krеka, sе ho datt ned.

Sе spente han fшre dei folane ti;
men krеka ho sprengde alle di.

Sе spente han fшre dei folane tolv,
sе kшyrde han krеka pе lеvegolv.

Sе flеdde han krеka og lema ho sund,
ho vog innpе seksten og tjue pund.

Av skinnet sе gjorde han tolv par skor,
det beste paret det gav han til mor.

Og kjшtet han salta i tunner og fat,
og tunga han hadde til julemat.

Av tarmane gjorde han tolv par reip,
og klшrne han brukte til mшka-greip.

Og nebben han brukte til kyrkje-bеt,
som folk kunne sigla pе frе og еt.

Og munnen han brukte te mala korn,
og шyro han gjorde til tutar-horn.

Av augo sе gjorde han stoveglas
og nakken han sette pе kyrkja til stas.

Og den som kje krеka han nytta sе,
han er ikkje verd ei krеka е fе.

Песня минут на 15!

...
ПСICQ Ответ: 38 - 86
viks
Дата: 22 ноябрь 2006, 00:09 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
А еще, если кому-то захочется ознакомиться с песней в виде картинок, то это тут:
http://www.adfontes.no/Krake-rammeside.htm
Жмем START и наслаждаемся!

ЗЫ. Даже ноты нашла! Если кому надо - обращайтесь!  

...
ПСICQ Ответ: 39 - 86
Anastasiya
Дата: 22 ноябрь 2006, 00:14 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист







ж Москва
Сообщений: 266
Такие очаровательные жизнерадостные рисунки, посмотришь, и вроде бы нормальная детская песенка.... главное не вникать в смысл.....

It`s in the way you hurt me....
ПСICQ Ответ: 40 - 86
yaga
Дата: 22 ноябрь 2006, 01:19 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель







ж Вологда
Сообщений: 74
а что, сказка как сказка.... у северян большинство сказок мрачноватые и суровые, так что.... лично я это все-таки считаю детской сказкой
ПС Ответ: 41 - 86
Urania
Дата: 22 ноябрь 2006, 13:18 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель





Sommerdroem


ж Киев
Сообщений: 88
О да, у меня есть книга "Скандинавская мифология". Мрачновато, однако
А еще когда-то фильм был "Геркулес". Так этот Геркулес в одной из серий уехал из своей солнечной Греции в Скандинавию. Вся серия была мрачная и в серо-голубых тонах.
ПСICQ Ответ: 42 - 86
Laila
Дата: 22 ноябрь 2006, 13:32 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL







ж SPb
Сообщений: 228
А мне картинки очень понравились, живые такие.
ПС Ответ: 43 - 86
Mortiana
Дата: 22 ноябрь 2006, 13:34 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





Мечты притягивают обстоятельства


ж from Moscow in Russia
Сообщений: 2 632
viks, спасиб. Интересные картинки. Птичку все таки жалко...

Ты кажешься таким недостижимым...
Все это бредни, суета...
И ты лишь мной, одной, любимый
Любимый раз и навсегда...
СайтПС Ответ: 44 - 86
Лил
Дата: 22 ноябрь 2006, 13:51 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
А я когда-то давно раскопала, что эта песня исполняется под аккомпанемент Handanger fiddle, хандангерской скрипки. Это такой народный норвежский инструмент, популярный по всей стране, очень похожий на обычную скрипку, но с четырьмя дополнительными струнами.

СайтПСICQ Ответ: 45 - 86
Mary Ellen
Дата: 22 ноябрь 2006, 17:18 ЦитироватьСообщить модератору
солист





a-ha is more than just music


ж Cанкт-Петербург
Сообщений: 426
Занимательные иллюстрации. А кто-нибудь заметил подпись на самой первой картинке,еще перед стартом: .....Magne.......?!

Любовь - это величайший эгоизм, проявленный в величайшем самопожертвовании.
Э.М.Ремарк
ПС Ответ: 46 - 86
tangerine
Дата: 22 ноябрь 2006, 17:44 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







ж москва
Сообщений: 1 185
viks, спасибо за картинк) а можно ноты?))

i'm still talking to you
even though you've gone away...
ПС Ответ: 47 - 86
viks
Дата: 22 ноябрь 2006, 21:52 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
Да пожалста!

http://ans.hsh.no/lu/kr_oving/dans/dansane/kraakevisa.asp


файл: kraakevisa_clip_image002.jpg - 0 (4292 views)


...
ПСICQ Ответ: 48 - 86
tangerine
Дата: 22 ноябрь 2006, 23:24 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







ж москва
Сообщений: 1 185
О, спасибо)  народ..и от кудава вы всё всегда достаёте, не перестаёте меня удивлять)))

i'm still talking to you
even though you've gone away...
ПС Ответ: 49 - 86
Zima
Дата: 23 ноябрь 2006, 12:04 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





elegantly invested


ж Москва
Сообщений: 1 101
Судя по картинкам, это сказка для взрослых (все-таки)

Come on baby light my fire
ПСICQ Ответ: 50 - 86
Chusya
Дата: 20 январь 2007, 15:13 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель







ж Санкт-Петербург
Сообщений: 28
Слов в песне мне не понять, но когда я её слушаю возникает неописуемое чувство некого беспокойства.

Я уважаю мнения других людей.
ПС Ответ: 51 - 86
wtuwa
Дата: 23 январь 2007, 00:47 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист





I should've been the keeper of the flame...


ж Москва
Сообщений: 284
Ну, народ, я попробовала перевести ту божественную песню, которой посвящен этот раздел. Боюсь, что получилось не очень божественно
Норвежский мужик один-одинешенек идет за дровами.
Хей-хей-хо, за дровами в лес.
И тут он видит ворона,
Каркающего на суку.
Хей-хей-хо, хей-хей-хо.
И вот мужик спрашивает себя:
"А не задумал ли он меня убить?"
И возвращается домой сам не свой
И жена его спрашивает:
"Эй, слушай меня, муженек,
Я спрашиваю тебя.
Что там в лесу такое необыкновенное,
Ты что, смеешься надо мной?"
"Нет, я не смеюсь над тобой,
Я вовсе не желаю тебе зла.
Просто в лесу на суку сидит ворон
И хочет меня убить."
"Мне стыдно за тебя!
Ты когда-нибудь слышал,
Чтобы ворон убил человека?"
Однако когда немного позже
Ворон прилетел на их крышу,
Мужик чуть с ума ни сошел от страха.
Но вот он взял себя в руки,
Поймал ворона, когда тот спустился вниз.
Он снял с ворона шкуру,
Потом порылся в закромах,
Нашел монетки в 16 и 20 фунтов
И сделал из шкуры
12 пар башмаков,
И лучшую подарил своей матери.
А мясо он засолил и закатал в бочки и бочонки,
Из языка сготовил целый рождественский ужин.
Из внутренностей сделал 12 мотков веревки,
Из ног - вилы для навоза.
А из рогов смастерил (нечто?)
Для церковных процессий,
Чтобы люди могли не месить ногами грязь,
Клювом же он собирал зерно.
Из когтей - очки против пыли;
Теперь он посещает церковь с комфортом.
В этом нет совсем ничего нового,
А ворон - совсем не главное,
Хей-хей-хо, совсем не главное.

Извините за глюки со смыслом, я сама не все поняла))))еще имеется стихотворный вариант, но он уж совсем бессмысленный

Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении.
ПСICQ Ответ: 52 - 86
Лил
Дата: 23 январь 2007, 01:28 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
wtuwa, молодца! С английского переводила? Просто английский перевод сам по себе совсем не точный. По крайней мере тот, что тут на сайте лежит.

СайтПСICQ Ответ: 53 - 86
wtuwa
Дата: 23 январь 2007, 01:36 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист





I should've been the keeper of the flame...


ж Москва
Сообщений: 284
Пасиба. Норвежский, я, к сожалению, пока не осилила... Хотя собираюсь

Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении.
ПСICQ Ответ: 54 - 86
ann
Дата: 23 январь 2007, 12:54 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





ray of hope


москва
Сообщений: 1 354
wtuwa, спасиб! А что, доступно получилось и очень похоже на то, что нам переводил с норвежского расчудесный мужчина в Норвегии, который ее и пел тоже замечательно (жаль было мало времени, только 3 штоль куплета успели послушать).  

Уле Айнар Бьорндален-чемпион России! И это правильно! Я только ЗА!!!
ПС Ответ: 55 - 86
invi
Дата: 23 январь 2007, 22:53 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель







ж Москва
Сообщений: 51
ann, можно поинтересуюсь, а как зовут расчудесного норвежского мущщину, который  замечательно поет Kraakevisa, по-англицки могет, да еще так любезен с красивыми девушками. И собой, наверное, раскрасавец? А то меня прям терзают смутные подозрения
ПС Ответ: 56 - 86
viks
Дата: 23 январь 2007, 23:53 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
ann, а можно я влезу?
invi, насколько я помню из рассказов, этот мущщина был колоритным уличным музыкантом. А, к сожалению, вовсе не ТЕМ, о ком хотелось бы думать!  

...
ПСICQ Ответ: 57 - 86
invi
Дата: 24 январь 2007, 00:55 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель







ж Москва
Сообщений: 51
Спасибо, viks! Конечно жаль, что не ЭТИМ оказался, придется придушить подозрения, блин, уж и помечтать низзя...   Но как романтично бы     выглядела ситуация с ТЕМ самым ЭТИМ!
ПС Ответ: 58 - 86
ann
Дата: 24 январь 2007, 14:36 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





ray of hope


москва
Сообщений: 1 354
» Цитата
ann, можно поинтересуюсь, а как зовут расчудесного норвежского мущщину, который  замечательно поет Kraakevisa, по-англицки могет, да еще так любезен с красивыми девушками. И собой, наверное, раскрасавец? А то меня прям терзают смутные подозрения
Цитата сообщения участника invi, опубликованного 23 январь 2007, 22:53 здесь.


Хорош был, фактурный такой, фотку при встрече покажу, я не устояла, подкатилась к нему, да, имеем слабость к норвежским мущщинам!

viks к сожалению права, не ОН.  Не музыкант, но пел здорово.
Мы когда путешествовали на кораблике по Согнефьорду, была остановочка в деревушке (не буду мучать норвежскими названиями). А там нас встретил типа гида, вот как раз тот самый Другой исполнитель. Рассказал нам про сыр тамошний, про традиции еще что-то и спел.

А с ТЕМ самым Этим...эх, может при следующей встрече!

Уле Айнар Бьорндален-чемпион России! И это правильно! Я только ЗА!!!
ПС Ответ: 59 - 86
Стр.: « 1, 2, 3 » : все РекомендацияВерсия для печати

Раздел закрыт [ « Piya - что за песня ... | Halleluja » ] Переход в:

Правила форума
Вы не можете начинать новые темы.
Вы не можете отвечать в дискуссии.
Вы не можете начинать опросы.
Вы не можете прикладывать к сообщениям файлы.
Тэги HTML запрещены.
Тэги форума разрешены.
Смайлики разрешены.

СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход


Powered by e-blah Platinum 7 Final © 2001-2004