СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход

» Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
9 июль 2020, 05:38
  Forever Not Yours    ... in our heads ...    Техподдержка  ›  Дельное предложение =)
Участников в разделе: 0, гостей: 1
Сейчас в разделе нет никого из зарегистрированных участников

Стр.: 1, 2 » : все РекомендацияВерсия для печати
  Автор    Дельное предложение =)  (прочитано 12 876 раз)
Plum_Harket
Дата: 7 сентябрь 2005, 18:07 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Я оставила сообщение в "Уроках норвежского" о некоторых ошибках в переводах текстов норвежских песен Мортена. Так вот в тему.. Может, если администрации не лень, конечно, этот раздел немного модернизировать что ли? Например, внести исправления в переводы, за которые я просто ручаюсь. Ну и, например, добавить к тексту песни Gammal og vis стихотворение ( и его перевод, разумеется), которое в начале читает Ховард Рем? Как никак это тоже является частью песни. Вот.. Высказалась
Я ни в коем случае никого не критикую, просто хотелось бы чем-то помоч в улучшении этого прекрасного сайта.
В общем, если кто-нибудь за, то я тогда выложу стихотворение и переводы на ваш суд
Почта
Лил
Дата: 7 сентябрь 2005, 18:37 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Plum Harket, спасибо за предложение. С удовольствием воспользуюсь твоей добротой.

СайтПСICQ Ответ: 1 - 58
Plum_Harket
Дата: 7 сентябрь 2005, 19:29 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Тогда к песне Fremmed her я возвращаться уже не буду, я в "Уроках норвежского" написала. Так же, как и к Lyser n?r du drar. А так, в общем и в целом:
Gammal og vis:
F?r gikk jeg i tog mot atomv?pen
N? l?per jeg Olso maraton
F?r ville jeg selge bilen min
N? har jeg slutta ? r?yke
F?r likte jeg Ole Paus
N? liker jeg Ole Paus
F?r trodde jeg p? folket
N? frykter jeg med folket

(Раньше я выступал против атомного оружия
Сейчас я бугу марафон в Осло
Раньше я хотел продать свою машину
Сейчас я бросил курить
Раньше мне нравился Уле Паус
Сейчас мне нравится Уле Паус
Раньше я верил людям
Сейчас боюсь вместе с ними)

Отдельное внимание строчке Jeg vil bli en gammal gris (Я стану старой свиньей)

FRA TEMPLET 2.44 (G. Johannesen)

Jeg dr?mte det var i mitt tolvte ?r
da stjernene sluttet a rope
ble halvmanen skjult bak en stripet sky
Og stjernene sang rundt hver snomann:
Ingen t?r rope fargen p? blod
Hunden din t?r ikke pipe
mot slakterhuset der kyrne slo
tom melk i en manestripe

Jeg dr?mte det var i mitt tolvte ?r
da jeg kom tilbake fra templet
ble far eller mor redd hva det var
og spurte meg hvem jeg kom fra

Jeg dromte jeg svarte. Fra ingen
Fra n? er jeg fremmed og snill
og st?r under skyggevingen
av alt som ikke er til.

Из храма.
Мне снилось, мне было 12 лет,
Когда звезды перестали кричать,
И половина луны спряталсь за полосой облаков,
И звезды пели над каждым снеговиком:
Никто не осмелится назвать этот цвет кровью,
Твоя собака не осмелится издать ни звука,
В доме мясника, где забивают скот
Нет молока в лунных полосах.

Мне снилось, мне было 12 лет,
Когда я вернулся из храма.
Отец и мать испуганно спросили
От кого я пришел.

Мне снилось, я отвечал, что никого там не было,
Что теперь я чужой и блаженный.
И я стоял под тенью крыльев того,
Чего уже нет.

Как-то странно, что все остальные песни с Poetenes Evangelium переведены хорошо, а Fra Templet.. Не то что плохо.. Просто невнимательно как-то.. Просто это одна из моих любимых песен, потому я так и придираюсь, наверно

За сим все Спасибо за внимание.
Почта Ответ: 2 - 58
Лил
Дата: 7 сентябрь 2005, 21:44 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Спасибо! Отлично. В ближайшее время обновлю сайт.

СайтПСICQ Ответ: 3 - 58
Лил
Дата: 11 сентябрь 2005, 17:22 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Plum Harket, я посмотрела и сравнила переводы Fra Templet. Тот, что опубликован на сайте, просто более художественный, а твой более дословный. Так что спасибо, но менять в переводе, выложенном на сайте, я ничего не буду. Тем более, что переводила не я.

СайтПСICQ Ответ: 4 - 58
Plum_Harket
Дата: 11 сентябрь 2005, 17:34 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Ничего не имею против Просто там отдельные слова переведены неправильно, что смысла, конечно, не искажает, но напрягает, когда ты знаешь, как они на самом деле переводятся. Ну стишок к Gammal og vis уж выложи Думаю, многим интересно, чего они там бормочут
Почта Ответ: 5 - 58
Лил
Дата: 11 сентябрь 2005, 17:36 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Ага, стишок выложу, спасибо.

СайтПСICQ Ответ: 6 - 58
Lolita
Дата: 15 ноябрь 2005, 17:56 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Ну раз топик называется "Дельное предложение" позволю себе внести, может быть, и не столь дельное (а скорее, наверное, безумное) предложение, пока есть время вырваться из рутины повседневных дел.
Предложение следующее:
А что если от имени этого сайта организовать что-то наподобие клуба среди участников форума? Раз в году будем устраивать всречу (ведь так хочется пообщаться со всеми не только в виртуальном мире, но и в реальном) среди участников форума. Этот день встречи мы назовём - "День группы А-На" (или ещё как-нибудь). Главное по-больше чего-то феерического - чтобы на весь мир "загреметь"! Привлечь, кончно же, к этому делу спонсоров. (а теперь самое безумное) Может быть, о нас услышат сами участники всеми нами любимой группы. И, в конечном итоге, станут принимать участие вместе с нами. Можно даже устроить вручение призов и сувениров из рук музыкантов самым активным участникам форума, победителям каких-нибудь конкурсов.  
Ну как идейка? Мне нравится!

I wont be forever.
ПС Ответ: 7 - 58
Лил
Дата: 15 ноябрь 2005, 18:07 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Круто, Lolita! Возьмешься за организацию?

СайтПСICQ Ответ: 8 - 58
Plum_Harket
Дата: 15 ноябрь 2005, 18:49 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Прикольно, конечно, встречаться всем вместе! Но вот встречаться с ребятами.. Хм.. Попахивает топиком "Маразм"
Почта Ответ: 9 - 58
Dragonfly
Дата: 17 ноябрь 2005, 12:53 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист





Comeback my dreams


ж Москоу
Сообщений: 398
Цитата
» Цитата
Но вот встречаться с ребятами.. Хм..


Да с удовольствием! А насчет "Маразма" - не суди строго, мы ж все по ним соскучились

+ My place - kraakevisa.com
+ My ICQ - 356110001
СайтПСICQ Ответ: 10 - 58
Lolita
Дата: 18 ноябрь 2005, 14:18 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Цитата
» Цитата
Круто, Lolita! Возьмешься за организацию?

Лил, тебе правда нравится моя идея?
Я с огроооомнейшим удовольствием занялась бы организацией! (Тем более в моей голове постоянно мысли только о них. А если ещё и заниматься этим делом, то получится совмещение приятного с полезным). Но есть множество больших "НО". Первое: соглясятся ли форумцы собираться вообще, и, во-вторых собираться в Пензе? (да, есть такой городок в среднем поволжье. Не такой большой и не такой уж маленький). Впрчем, почему бы и нет? Я не знаю. Может быть, устроить опрос???  


Цитата
» Цитата
Прикольно, конечно, встречаться всем вместе! Но вот встречаться с ребятами.. Хм.. Попахивает топиком "Маразм"  

Plum, ну ты чё-ё-ё, обиделась чтоли на мой топик - "Признания в глубочайших симпатиях Plum and Lo"? Я совсем не хотела задеть тебя. Правда! Извини, пожалуйста, если так.  Ты отличная девчёнка. А то, что "маразм", то ты имеешь право на своё мнение, но, ведь, действительно, так хочется быть к нашим восхитительным мужчинам хоть немного ближе. Ты, ведь, сама говорила мне недавно, что это трудно, но возможно. Ну что - МИР?

I wont be forever.
ПС Ответ: 11 - 58
Plum_Harket
Дата: 18 ноябрь 2005, 17:44 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
Plum, ну ты чё-ё-ё, обиделась чтоли на мой топик - "Признания в глубочайших симпатиях Plum and Lo"? Я совсем не хотела задеть тебя. Правда! Извини, пожалуйста, если так.
Цитата сообщения участника Lolita, опубликованного 18 ноябрь 2005, 14:18 здесь.


Lolita, Было бы на что обижаться! Наоборот забавно получилось с этим "Признанием в глубочайщих симпатиях..."

» Цитата
Ты, ведь, сама говорила мне недавно, что это трудно, но возможно.
Цитата сообщения участника Lolita, опубликованного 18 ноябрь 2005, 14:18 здесь.


Ну да, говорила. И от слов своих не октазываюсь. Но - ИМХО - это не самый лучший метод
Да и в Пензу ездить лично меня ломает чего-то
Почта Ответ: 12 - 58
Lolita
Дата: 18 ноябрь 2005, 18:16 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Цитата
» Цитата
Но - ИМХО - это не самый лучший метод

Чем же он так плох?

Цитата
» Цитата
Да и в Пензу ездить лично меня ломает чего-то

Так, ведь, я и не заставляю никого ездить в Пензу.

I wont be forever.
ПС Ответ: 13 - 58
Plum_Harket
Дата: 18 ноябрь 2005, 18:20 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата

Чем же он так плох?
Цитата сообщения участника Lolita, опубликованного 18 ноябрь 2005, 18:16 здесь.


Он не плох. Просто он не лучший. Я не думаю, что при таком обилии поклонников во всех странах мира, ребята обратят внимание на какую-то отдельную группу (грубо говоря, фан-клуб). А если уж и поставить себе целью познакомится с ними, то надо тогда охотиться в одиночку, я думаю Хотя, сама по себе идея собираться всем вместе - неплохая. Только исходя из моего опыта общения на других сайтах, в другие города ради этого приезжают единицы. Как правило, каждый в своем городе компашку сколачивает из форумчан/початков и прочей сетевой нечисти


Почта Ответ: 14 - 58
Лил
Дата: 19 ноябрь 2005, 04:08 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Цитата
» Цитата
А если уж и поставить себе целью познакомится с ними, то надо тогда охотиться в одиночку, я думаю

Это смотря чего хочется от знакомства.

СайтПСICQ Ответ: 15 - 58
Lolita
Дата: 21 ноябрь 2005, 10:50 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Цитата
» Цитата
Да с удовольствием!

Немного позновато я спохватилась, но хочу сказать - спасибо, Dragonfly, за твои понимание и поддержку!
Цитата
» Цитата
А если уж и поставить себе целью познакомится с ними, то надо тогда охотиться в одиночку, я думаю

Цитата
» Цитата
Это смотря чего хочется от знакомства.

Кажется разговор плавно переходит в другую плоскость. Я не задаюсь целью непременного знакомства с А-НАшниками (хотя, не стану отрицать, что этого очень хочется). Здесь я позволю процитировать саму себя.
Цитата
» Цитата
(а теперь самое безумное) Может быть, о нас услышат сами участники всеми нами любимой группы. И, в конечном итоге, станут принимать участие вместе с нами.

Я хочу подчеркнуть фразу - "может быть". Это моя фантазия, полёт мысли, так сказать, которой нет предела (как известно). Уж и помечтать нельзя   Сразу - маразматик.
Хотя, всё зависит от того, как всё будет устроено. Если на VIP уровне, то почему бы и нет? Опять же - нужны деньги. Вот в чём главный вопрос
И ещё - устроить нужно нечто оригинальное - до чего ещё никто не додумался, и чего ещё небыло нигде (только, вот, что ЭТО я и сама пока не знаю).

I wont be forever.
ПС Ответ: 16 - 58
Plum_Harket
Дата: 21 ноябрь 2005, 15:56 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата

Уж и помечтать нельзя   Сразу - маразматик.
Цитата сообщения участника Lolita, опубликованного 21 ноябрь 2005, 10:50 здесь.


Не принимай близко к сердцу Если так судить, то мы все маразматики в какой-то степени

Почта Ответ: 17 - 58
Lolita
Дата: 22 ноябрь 2005, 10:31 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Plum,

I wont be forever.
ПС Ответ: 18 - 58
Agent Reeves
Дата: 22 ноябрь 2005, 11:32 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





Dream my self alive, I dream my self alive


м Ленинград
Сообщений: 222
» Цитата

Немного позновато я спохватилась, но хочу сказать - спасибо, Dragonfly, за твои понимание и поддержку!


Кажется разговор плавно переходит в другую плоскость. Я не задаюсь целью непременного знакомства с А-НАшниками (хотя, не стану отрицать, что этого очень хочется). Здесь я позволю процитировать саму себя.

Я хочу подчеркнуть фразу - "может быть". Это моя фантазия, полёт мысли, так сказать, которой нет предела (как известно). Уж и помечтать нельзя   Сразу - маразматик.
Хотя, всё зависит от того, как всё будет устроено. Если на VIP уровне, то почему бы и нет? Опять же - нужны деньги. Вот в чём главный вопрос
И ещё - устроить нужно нечто оригинальное - до чего ещё никто не додумался, и чего ещё небыло нигде (только, вот, что ЭТО я и сама пока не знаю).
Цитата сообщения участника Lolita, опубликованного 21 ноябрь 2005, 10:50 здесь.


Уважаемая Lolita!
Идея замечательная,но чтобы её осуществить нужны не только деньги.
Для начала напиши бизнесс-план , алгоритм мероприятий, как ты это представляешь.
После чего можно будет устраивать опрос по согласованию.
Удачи в творческих мыслях.

ПС Ответ: 19 - 58
Lolita
Дата: 22 ноябрь 2005, 12:48 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Уважаемый, Agent Reeves!
Спасибо за "делное" замечание и пожелание удачи в творческих мыслях.
Но, только вот, словосочетание "бизнес-план" меня немного смущает. Я слышала это выражение пару раз в своей жизни, а как он выглядит только смутно так  представляю (наверное, это перечень мероприятий и  затрат на них). Конечно же постараюсь что-то слепить, но сомневаюсь, что  дельное получится. Может быть,  ты, как человек более опытный, мне поможешь? (я знаю, знаю - сейчас ты подумаешь: "Зачем тогда выдвигать идею, коль сама ничего не можешь, не знаешь и не умеешь?!" А я, в свою очередь, отвечаю (или оправдываюсь): Мыслитель и "генератор" идей не всегда хороший практик. Но, со своей стороны, я постараюсь сделать всё, что смогу, и особенно по алгоритму мероприятий.)     

I wont be forever.
ПС Ответ: 20 - 58
Agent Reeves
Дата: 23 ноябрь 2005, 10:54 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





Dream my self alive, I dream my self alive


м Ленинград
Сообщений: 222
Конечно Lolita, любая помощь с моей стороны.
Теперь о реальном.
Каждый участник форума уже является членом фан-клуба группы A-ha, не зависимо от места его проживания.Основные места встреч все таки -это Москва и СПб.
На опыте СПб фан-клуба мы проводим регулярные встречи не только связанные с творчеством группы A-ha, но и стараемся отмечать другие знаменательные даты питерских членов тусовки. К сожалению , жизнь- есть жизнь и на большее времени пока нет,но что всегда мы стараемся рекламировать на этом форуме.
Господа будете в нашем городе, дайте знать! Мы с радостью встретимся с Вами.
Форум это классно, но живая встреча лучше.Опыт уже есть.
"Зайцы"(A-ha) знают и ценят присутствие во многих странах мира фан-клубов их творчества, поэтому чем нас больше тем всем хорошо - это главное.


ПС Ответ: 21 - 58
Lolita
Дата: 24 ноябрь 2005, 14:47 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Цитата
» Цитата
Конечно Lolita, любая помощь с моей стороны

Как хорошо! У меня даже нет слов, чтобы выразить свою признательность. Чувствую себя намного бодрее и увереннее, когда есть такая поддержка!
Цитата
» Цитата
Основные места встреч все таки -это Москва и СПб.

Это без сомнения! Я и раньше это знала, а про Пензу разговор зашёл только лишь потому, что я не представляла себя организатором в столицах в том смысле, как человека, который непосредственно реализует задуманное на практике.
Что же касается моей задумки, то мне, как место сбора, предпочтительнее СПб (Москва она более "холодная" и деловая). Я ни разу в своей жизни не была в вашем городе, но не смотря на это мне Петербург представляется таким романтическим и мечтательным - прямо как наши "Зайцы" (только я не могу понять - почему всётаки зайцы?). Да и вообще, СПб так близко расположен от Норвегии, что это будет способствовать хоть какому-то, но единению с нашими обожаемыми музыкантами.
Цитата
» Цитата
Зайцы"(A-ha) знают и ценят присутствие во многих странах мира фан-клубов их творчества, поэтому чем нас больше тем всем хорошо - это главное.

Поразительное взаимопонимание! Вот и я о том же - чем больше нас, тем мы заметнее, тем больше шансов и возможностей сделать всем вместе что-то грандиозное!
А теперь, перейду к более практическим рассуждениям. По поводу алгоритма мероприятий у меня есть некоторые задумки и идейки, но, думаю, лучше о них завтра поведать.  А пока, может быть, этой ночью меня посетит вдохновение (потому, как только ночью и можно соредоточиться на своих рамышлениях) и картина получится более полной и красочной.

I wont be forever.
ПС Ответ: 22 - 58
Agent Reeves
Дата: 28 ноябрь 2005, 15:43 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





Dream my self alive, I dream my self alive


м Ленинград
Сообщений: 222
» Цитата

 - прямо как наши "Зайцы" (только я не могу понять - почему всётаки зайцы?).  
Цитата сообщения участника Lolita, опубликованного 24 ноябрь 2005, 14:47 здесь.


А вот!!! Местный (питерский) сленг.
Как говориться, для тех кто понимает
ПС Ответ: 23 - 58
Lolita
Дата: 5 декабрь 2005, 18:33 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Цитата
» Цитата
думаю, лучше о них завтра поведать

Кажется, моё "завтра" немного затянулось
Agent Reeves, ты тысячу раз прав, когда сказал, что времени не хватает. Его катастрофически не хватает!!! Так хочется придумать что-нибудь действительно стоящее. Но пока в голове тоько что-то неясное - словно какие-то мазки художника на холсте только что начатой картины.
Эх! На свой страх и риск - выкладываю то, что навеял мне мой "бред".  
Итак:
Действо начинается где-то в центре Петербурга (ну, это ты лучше знаешь где именно). Все, кто захотел в этом участвовать, собираются в одной заранее определённой точке в ... норвежских национальных костюмах! Далее начинается шествие (надеюсь, нас соберётся достаточное количество). Мы проходим по главной улице с огромными растяшками: первая с логотипом А-НА; вторая с изображение Мортена Харкета или можно просто написать его имя, далее имена и портреты по старшенству участников группы. По мере нашего продвижения нами раздаются всем желающим воздушные шары с "А-НА" . К нашему шествию можно привлеч каких-нибудь норвежских музыкантов. А можно просто самим петь полюбившиеся песни ахашников (но я не знаю как это будет смотреться со стороны).
Таким вот образом мы достигаем берегов Невы, где нас уже ждёт какое-нибудь плавательное судно, интерьер которого отделан а-ля А-НА (так, чтобы взойдя на него, сразу возникло такое ощущение, будто зайцы где-то рядом, что они сейчас придут). Здесь-то уже можно осуществить всё, что душе угодно: конкурс на лучшее исполнение песни, показать своё творчесво, просто рассказать о себе и всё тому подобное (здесь надо доработать, конечно же). Следующей частью будет являться пикник в норвежском стиле где-нибудь за городом (там уж можно будет от души разгуляться и повеселиться). Кульминацией станет, разумеется, салют в честь наших Обожаемых!  
Вот -  в общих чертах...  

I wont be forever.
ПС Ответ: 24 - 58
Plum_Harket
Дата: 5 декабрь 2005, 18:51 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Звучит интригующе, если исключить возможность попадания в первый попавшийся обезьянник, потому что нас просто будет на каждом углу останавливать милиция, завидев такую тему. Это ж считай демонстрация... Кстати, у меня есть знакомые норвежские музыканты - рок-группа Wig Wam, но эти чувачки врядли согласятся а-хашные песни петь
Почта Ответ: 25 - 58
viks
Дата: 6 декабрь 2005, 00:37 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
Lolita, э-э, я думаю, надо придумать что-то менее эпатирующее, без насильственного привлечения широких зрительских масс.  
Если уж что-то делать, то банальная клубная вечеринка будет как раз в стиле а-ха. А вот уж в закрытом помещении можно дать волю фантазии.
И РАСТЯЖЕК не надо!   (Эти штуки над улицами перетяжками называются.  , а в руках, наверное, транспаранты носят?)

...
ПСICQ Ответ: 26 - 58
Лил
Дата: 6 декабрь 2005, 03:36 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Lolita, я надеюсь, ты шутишь.

СайтПСICQ Ответ: 27 - 58
Lolita
Дата: 6 декабрь 2005, 18:43 ЦитироватьСообщить модератору
хорист







ж Москва
Сообщений: 111
Цитата
» Цитата
Звучит интригующе, если исключить возможность попадания в первый попавшийся обезьянник

Plum H, на счёт этого не беспокойся. Это всё относительно просто решается - заранее ставится в известность муниципалитет (который, если ему доказать, что мы не революционеры, выдаёт нам официальное разрешение) о том, что будет такая тема типа демонстрации. Свобода демонстраций и митингов, в конце-концов, наше право, гарантированное Конституцией Российской Федерации.
А, кстати, у этих чуваков, из норвежской рок-группы, музыка так же классно звучит, как их название?  Нет, правда интересно послушать! Это просто замечательно, что у тебя есть такие связи - пусть они нам не а-хашные (если, всётаки, что-то получится и мы соберёмся вместе), а свои исполняют! (но это, опять же, только моё личное мнение, от которого мало что зависит, а вернее ничего)
Цитата
» Цитата
надо придумать что-то менее эпатирующее, без насильственного привлечения широких зрительских масс.  

Это раздача воздушных шариков-то - насилие? Или я просто не правильно поняла?  
viks, честно говоря, я и сама уже постепенно начинаю отходить от идеи шествий по улице -  попахивает духом социализма чё-то.  
Лил, а можно мне тебя попросить немного по-подробнее разъяснить мне в каком моменте ты видишь шутку.   Может быть (да даже скорее всего), я пойму и приму твою позицию и больше не стану засорять форум подобными "шутками".

I wont be forever.
ПС Ответ: 28 - 58
Plum_Harket
Дата: 6 декабрь 2005, 18:51 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
» Цитата
А, кстати, у этих чуваков, из норвежской рок-группы, музыка так же классно звучит, как их название?  Нет, правда интересно послушать!
Цитата сообщения участника Lolita, опубликованного 6 декабрь 2005, 18:43 здесь.


Прям даже не знаю, где их скачать. Но интересная у них музыка. Правда, рассчитанная на несколько другую аудиторию.. Может, ты Евровидение в прошлом году смотрела? Все, кто смотрел, выступление норвежцев запомнили едва ли не навсегда
Почта Ответ: 29 - 58
Стр.: 1, 2 » : все РекомендацияВерсия для печати

Раздел закрыт [ « Международное призна... | Новый стиль оформлен... » ] Переход в:

Правила форума
Вы не можете начинать новые темы.
Вы не можете отвечать в дискуссии.
Вы не можете начинать опросы.
Вы не можете прикладывать к сообщениям файлы.
Тэги HTML запрещены.
Тэги форума разрешены.
Смайлики разрешены.

СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход


Powered by e-blah Platinum 7 Final © 2001-2004