СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход

» Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
26 январь 2020, 08:41
  Forever Not Yours    East of the sun    Страна  ›  Уроки норвежского
Участников в разделе: 0, гостей: 1
Сейчас в разделе нет никого из зарегистрированных участников

Стр.: 1, 2, 3, 4, 5 » : все РекомендацияВерсия для печати
  Автор    Уроки норвежского  (прочитано 32 281 раз)
natali
Дата: 19 декабрь 2004, 02:57 ЦитироватьСообщить модератору
хорист


Сообщений: 171
Спасибо,Аlissa,в норвежском я ни бум-бум  .А вообще-то сложный язык?
ПС
Лил
Дата: 21 декабрь 2004, 21:07 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
http://www.sofn.com/norwegian_culture/languagelessons_index.jsp

СайтПСICQ Ответ: 1 - 149
natali
Дата: 22 декабрь 2004, 02:45 ЦитироватьСообщить модератору
хорист


Сообщений: 171
Лил,спасибо за ссылки.С норвежским языком просто здорово,бесплатно и доступно.Было бы еще время...А ссылка на классиков почему-то не открывается.
ПС Ответ: 2 - 149
Alissa
Дата: 25 декабрь 2004, 17:04 ЦитироватьСообщить модератору
солист





the sacrament is you


ж Екатеринбург
Сообщений: 486
Natali, не очень только порой сложно переключаться с русского на английский, а потом уже на норвежский а грамматика, ососбенно времена, легче, чем в инглише. Моя большая проблема - это грамматика была всегда

We should be lovers,
And that's a fact
ПСICQ Ответ: 3 - 149
natali
Дата: 26 декабрь 2004, 01:11 ЦитироватьСообщить модератору
хорист


Сообщений: 171
Аlissa,осталось только встретить товарищча Харкета(желательно в России) и сразить его пылким норвежским Я бы на его месте как минимум! заинтересовалась
А они(норги) с такой интонацией веселой говорят.Голос  так и скачет вверх-вниз.Или я не права?
ПС Ответ: 4 - 149
Himmelske_Engelen
Дата: 4 февраль 2005, 05:18 ЦитироватьСообщить модератору
хорист





А по ночам я люблю слушать звезды...


ж Far... Hidden... Never to be found...
Сообщений: 109
я вот почему-то не могу вспомнить слышала ли я когда-нибудь Мортена говорящим по-норвежски... это наверное у меня на ночь глядя всю память отшибло...  ) но у меня много интервью норвежской певицы Lene Marlin... красивый язык... во всяком случае мне нравится ))

я так замерзла дальше спать... пора вставать, и оживать, и улетать...
ПСICQ Ответ: 5 - 149
Alissa
Дата: 4 февраль 2005, 18:22 ЦитироватьСообщить модератору
солист





the sacrament is you


ж Екатеринбург
Сообщений: 486
Himmelske_Engelen, язык и правда необыкновенно красивый и приятный. Моему уху, по крайней мере но бывает, что, когда я включаю Vogts Villa при посторонних, меня спрашивают: "Это что, немецкий?" или, что ещё хлеще, "что это за ужасная тарабарщина?"

We should be lovers,
And that's a fact
ПСICQ Ответ: 6 - 149
Himmelske_Engelen
Дата: 4 февраль 2005, 19:50 ЦитироватьСообщить модератору
хорист





А по ночам я люблю слушать звезды...


ж Far... Hidden... Never to be found...
Сообщений: 109
Alissa, на самом деле я заметила, что норвежский напоминает смесь немецкого с французским... например, некоторые слова похожи на немецкие, а правила чтения на французские )) Красивая смесь ))

Цитата
» Цитата
"что это за ужасная тарабарщина?"

на фих их всех... на фих )) ничего не понимают )))

я так замерзла дальше спать... пора вставать, и оживать, и улетать...
ПСICQ Ответ: 7 - 149
Alissa
Дата: 6 февраль 2005, 01:18 ЦитироватьСообщить модератору
солист





the sacrament is you


ж Екатеринбург
Сообщений: 486
http://02beha.norsknettskole.no/ уроки норв.

http://www.norsknettskole.no/web/ - уроки норв.

это если захочешь поближе с ним ознакомиться

We should be lovers,
And that's a fact
ПСICQ Ответ: 8 - 149
Himmelske_Engelen
Дата: 6 февраль 2005, 03:05 ЦитироватьСообщить модератору
хорист





А по ночам я люблю слушать звезды...


ж Far... Hidden... Never to be found...
Сообщений: 109
Alissa, конечно хочу... ))  и даже как-то уже помаленьку начинаю.. но три языка в универе отнимают очень много времени ))

я так замерзла дальше спать... пора вставать, и оживать, и улетать...
ПСICQ Ответ: 9 - 149
Mila
Дата: 11 февраль 2005, 12:38 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист







ж Н-ск
Сообщений: 199
Alissa, Это кто это сказал, что норвежский напоминает немецкий? Ничего он не напоминает, гораздо больше французский. Мне вот датский теперь по ушам ездит, он очень грубый по сравнению с ношком. Ношк очень красивый, особенно северные диалекты, которые гладкие и звучные. Ну и букмоль, конечно. Бергенский норвежский - это особый диалект, его все сначала путают с французским. Такую французскую р только в Бергене и Ставангере говорят. Кстати, учится совсем не сложно! Тут не так уж и много правил, все очень естественно.

Если кто-то действительно хочет учить норвежский, очень советую один из немногих пока в России учебник: С.В. Карпушина, А.И.Усков. Учебник норвежского языка. Муравей, 2001. Он с кассетами и очень хорошо написан. Сама по нему учила, толковая вещь.

Жизнь коротка - искусство вечно...
ПС Ответ: 10 - 149
Himmelske_Engelen
Дата: 11 февраль 2005, 13:48 ЦитироватьСообщить модератору
хорист





А по ночам я люблю слушать звезды...


ж Far... Hidden... Never to be found...
Сообщений: 109
Mila, Цитата
» Цитата
Если кто-то действительно хочет учить норвежский, очень советую один из немногих пока в России учебник: С.В. Карпушина, А.И.Усков. Учебник норвежского языка. Муравей, 2001. Он с кассетами и очень хорошо написан. Сама по нему учила, толковая вещь.

спасибо огромное )) учтем )))

я так замерзла дальше спать... пора вставать, и оживать, и улетать...
ПСICQ Ответ: 11 - 149
Vetrolux
Дата: 11 февраль 2005, 16:23 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





Чем старше буду я, тем буду я моложе......


ж СПб
Сообщений: 505
Цитата
» Цитата
Vogts Villa при посторонних, меня спрашивают: "Это что, немецкий?"

Цитата
» Цитата
норвежский напоминает смесь немецкого с французским...

Цитата
» Цитата
напоминает, гораздо больше французский

Подтверждаю, когда впервые на работе поставила Gammal og vis, девочка, которая учила французский долго пыталась "перевести", а я все восхищалась:"Вот какой Мортен полиглот!"
ПСICQ Ответ: 12 - 149
Himmelske_Engelen
Дата: 11 февраль 2005, 21:05 ЦитироватьСообщить модератору
хорист





А по ночам я люблю слушать звезды...


ж Far... Hidden... Never to be found...
Сообщений: 109
Vetrolux, вот-вот )) я как раз в универе французский и немецкий учу.... поэмому и сделала такой вывод о "смеси".... вывод стороннего наблюдателя )))

я так замерзла дальше спать... пора вставать, и оживать, и улетать...
ПСICQ Ответ: 13 - 149
Лил
Дата: 12 февраль 2005, 04:04 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
А мне норвежский на слух напоминает тот язык, на котором героиня Йовович в "Пятом элементе" говорила. Тарабарщина, короче.

СайтПСICQ Ответ: 14 - 149
Mila
Дата: 14 февраль 2005, 19:54 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист







ж Н-ск
Сообщений: 199
Лил, а знаешь как классно, когда начинаешь эту тарабарщину понимать! Аж распирает от гордости

Жизнь коротка - искусство вечно...
ПС Ответ: 15 - 149
Лил
Дата: 14 февраль 2005, 19:58 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Mila, представляю. Даже при моих практически нулевых знаниях норвежского, бывают секундные проблески, когда я в этой тарабарщине слышу знакомые слова. Тогда гордость разбирает - не передать.

СайтПСICQ Ответ: 16 - 149
Himmelske_Engelen
Дата: 15 февраль 2005, 02:31 ЦитироватьСообщить модератору
хорист





А по ночам я люблю слушать звезды...


ж Far... Hidden... Never to be found...
Сообщений: 109
Лил, Цитата
» Цитата
когда я в этой тарабарщине слышу знакомые слова. Тогда гордость разбирает - не передать.

Tusen takk, например, когда расслышишь )))

я так замерзла дальше спать... пора вставать, и оживать, и улетать...
ПСICQ Ответ: 17 - 149
Лил
Дата: 15 февраль 2005, 04:03 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Не, я, бывает, и посложнее слова разбираю.

СайтПСICQ Ответ: 18 - 149
Himmelske_Engelen
Дата: 15 февраль 2005, 14:17 ЦитироватьСообщить модератору
хорист





А по ночам я люблю слушать звезды...


ж Far... Hidden... Never to be found...
Сообщений: 109
Лил, это у меня пример был ))))

я так замерзла дальше спать... пора вставать, и оживать, и улетать...
ПСICQ Ответ: 19 - 149
Mila
Дата: 16 февраль 2005, 17:54 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист







ж Н-ск
Сообщений: 199
Лил, проблема не слова выучить, а научиться их потом узнавать в диалектах Вот это проблемка...

Жизнь коротка - искусство вечно...
ПС Ответ: 20 - 149
ellll
Дата: 18 апрель 2005, 16:59 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





Надо иметь совесть! :-)


ж Moscow, Russia
Сообщений: 1 078
незнаю где спросить спрошу тут.
Что значит "Kommer mer her siden" ?

About me: Scorpio was born in the year of the snake under the auspices of Mars.
ПСICQ Ответ: 21 - 149
Лил
Дата: 18 апрель 2005, 17:18 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
juli, не уверена, что так и есть, но по-моему это означает что-то вроде "С тех пор сюда много ходят".

СайтПСICQ Ответ: 22 - 149
ellll
Дата: 20 апрель 2005, 14:40 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





Надо иметь совесть! :-)


ж Moscow, Russia
Сообщений: 1 078
Лил, спасибо. Никогда бы не подумала на такой перевод

About me: Scorpio was born in the year of the snake under the auspices of Mars.
ПСICQ Ответ: 23 - 149
natali
Дата: 21 апрель 2005, 02:09 ЦитироватьСообщить модератору
хорист


Сообщений: 171
Услышала впервые норвежский в исполнении Мортена,в Vogts Villa.И скажу я вам,он мне ну никаким боком не напомнил французский.Первое впечатление-очень,очень странное сочетание звуков,ни на что не похожее,и очень непривычное,но отнюдь не неприятное.
Норвежский входит в германскую группу языков,куда входит и немецкий,а французский в романскую.И влияния одного языка на другой,в таком объеме,чтобы в языке появилось сходство,не видно.
Но об этом можно прочитать здесь,если кому интересно.http://www.feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-8241.htm
ПС Ответ: 24 - 149
natali
Дата: 21 апрель 2005, 02:17 ЦитироватьСообщить модератору
хорист


Сообщений: 171
» Цитата
А мне норвежский на слух напоминает тот язык, на котором героиня Йовович в "Пятом элементе" говорила. Тарабарщина, короче.
Цитата сообщения участника Лил, опубликованного 12 февраль 2005, 04:04 здесь.

Кстати,Лил,она в эту тарабарщину и русские слова вставляла Все-таки мама у неё русская!Это,когда она в начале фильма свалилась к Брюсу в такси,и начала объяснять,что с ней произошло,сказала такие слова-туманэ,непонейла.В общем можно интерпретировать,как туманно и непонятно.
Не просто так тарабарщину несет,когда играет,а со смыслом .Уважаю
ПС Ответ: 25 - 149
Лил
Дата: 21 апрель 2005, 02:20 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Natali, ага. Но по звучанию, по набору звуков, которые она использовала, было похоже на норвежский. И, видимо, по интонациям.

СайтПСICQ Ответ: 26 - 149
natali
Дата: 21 апрель 2005, 02:33 ЦитироватьСообщить модератору
хорист


Сообщений: 171
Интересно,а если попробовать,также поговорить,как и она,будет похоже на норвежский?Меня терзают смутные сомненья...
ПС Ответ: 27 - 149
Wintermoon
Дата: 22 апрель 2005, 18:40 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель







Zenitburg
Сообщений: 13
» Цитата
Услышала впервые норвежский в исполнении Мортена,в Vogts Villa.И скажу я вам,он мне ну никаким боком не напомнил французский.
Цитата сообщения участника natali, опубликованного 21 апрель 2005, 02:09 здесь.

Хотела вот вставить, что ничего подобного, очень даже напоминает французский, но прокрутила в голове пару песен из того альбома, вспомнила вечерние чтения Евангелия по радио на норвежском и шведском... Согласна, тут ничего общего с французским нету, разве что интонация немного. Но вот слушала я как-то на сайте NRK одну аудиозапись норвежки, которая, как я знала, отлично вледеет и французским. После первого прослушивания я так и не была стопроцентно уверена, по-какому она говорит. Но включив запись во второй раз, убедилась-таки, что это норвежский.
Наверное, все же это зависит от диалектов и конкретного человека...

"...В его сердце жил майский день, для него само имя нашей страны было смыслом и целью жизни. Путь его был - вперед! Его целью была Норвегия!"
ПС Ответ: 28 - 149
Elias
Дата: 23 апрель 2005, 03:37 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





отморозок!


м Санкт-Петербург
Сообщений: 867
Ну и напрасно. Уже давно проверено, что норвежский по прононсу ассоцииируется у людей с французким (можно для подкрепления этой мысли послушать gammel og vis в самом начале) а по аудиальному восприятию с немецким (или у особо одарённых - с нидерландским)

"Everyone says fuck you, but no one keeps their word"
Magne F.
СайтПСICQMSN Ответ: 29 - 149
Стр.: 1, 2, 3, 4, 5 » : все РекомендацияВерсия для печати

Раздел закрыт [ « О Норвегии "изн... | Скандинавия » ] Переход в:

Правила форума
Вы не можете начинать новые темы.
Вы не можете отвечать в дискуссии.
Вы не можете начинать опросы.
Вы не можете прикладывать к сообщениям файлы.
Тэги HTML запрещены.
Тэги форума разрешены.
Смайлики разрешены.

СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход


Powered by e-blah Platinum 7 Final © 2001-2004