СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход

» Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
21 июль 2019, 00:59
  Forever Not Yours    ... with his voice ...    Мортен  ›  Viva la Tomine!
Участников в разделе: 0, гостей: 2
Сейчас в разделе нет никого из зарегистрированных участников

Стр.: « 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 » : все РекомендацияВерсия для печати
  Автор    Viva la Tomine!  (прочитано 12 152 раз)
Лил
Дата: 5 сентябрь 2008, 13:00 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
В 15 лет девочка становится женщиной? Ну да ладно.
Я просто думала, что ты имеешь в виду, что она очень похожа на свою мать.

СайтПСICQ Ответ: 60 - 253
kattya
Дата: 5 сентябрь 2008, 13:06 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Я имею в виду- что переходит от девочки во взрослую- девушку, просто не правильно выразилась, извини! А на счет ее матери, я соглашусь, она просто вылитая Камилла, я про это раньше писала.
Почта Ответ: 61 - 253
AlexandraG
Дата: 27 сентябрь 2008, 20:41 ЦитироватьСообщить модератору
солист







ж Тула
Сообщений: 475
Томина споет дуэтом с Занявшим второе место в шоу Idol Бьорном Мюри песню "Это я" из американского мюзикла "Кемп рок" 28 сентября в Осло.
http://www.tv2underholdning.no/waschera/hoyrekolonne/article2250187.ece


файл: tomine_bjorn.gif - 0 (2241 views)


Любовь пронзила меня прямо в сердце, как финский нож... М.Булгаков
ПС Ответ: 62 - 253
Лил
Дата: 30 сентябрь 2008, 20:10 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Доча точно так же не понимает папку, как и все остальные. Видео: http://www.tv2underholdning.no/waschera/magasinet/musikk/article2261068.ece

В понедельник Томина была в гостях у передачи «Waschera» и, среди прочего, разговор шел и о никем не понимаемых цитатах из ее отца.
Многие цитаты из Мортена стали классикой в норвежских медиа, особенно после отличных пародий Кристиана Валена.
А теперь вот и Томина рассказывает, что бывает очень сложно разговаривать с Мортеном и в жизни. Ей частенько приходится переспрашивать своего знаменитого отца: "Папа, о чем ты сейчас говоришь? Ничего не понимаю".
К счастью, по словам Томины, Мортен принимает такие ситуации с улыбкой. Однако она все же предпочитает избегать серьезных тем в разговорах с папой.

СайтПСICQ Ответ: 63 - 253
Veresk
Дата: 30 сентябрь 2008, 21:11 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





"...она сегодня здесь, а завтра будет в Осло..."


ж Киев
Сообщений: 3 061
Цитата
» Цитата
бывает очень сложно разговаривать с Мортеном и в жизни. Ей частенько приходится переспрашивать своего знаменитого отца: "Папа, о чем ты сейчас говоришь? Ничего не понимаю".

Бедная девочка!!!! (сказано голосом Валентины Талызиной из фильма "Гостья из будущего").


http://www.yakaboo.ua/puser/veresk
ПС Ответ: 64 - 253
Noon
Дата: 1 октябрь 2008, 13:07 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор







ж Санкт-Петербург
Сообщений: 6 021
как-то неприлично так об отце говорить публично. какой бы он ни был. имха, кшна

Старая я уже по мужикам бегать...Несите их всех сюда!
ПС Ответ: 65 - 253
Лил
Дата: 2 октябрь 2008, 00:27 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Еще статья про Томину, с картинками и видео. Но читать лень. http://www.yeye.no/musikk/article2260835.ece

http://www.yeye.no/musikk/article2261358.ece

СайтПСICQ Ответ: 66 - 253
Лил
Дата: 25 декабрь 2008, 15:12 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
» Цитата
http://www.elle.no/?sid=6 - августовский номер с Мортеном...
Кто поумней поищите статейку- а я там не разберусь никак
Цитата сообщения участника AlexandraG, опубликованного 23 июль 2008, 11:04 здесь.


Перевела на русский: http://www.mortenharket.ru/cgi-bin/news/viewnews.pl?id=EkFpEyAVVyUjmFkoRB&style=articles_style

СайтПСICQ Ответ: 67 - 253
Slip
Дата: 25 декабрь 2008, 22:12 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист







ж Воронеж
Сообщений: 304
Посмотрела на фоту томины сверху - обалдеть, это она так выросла уже? Кажется, она всего на год младше меня, если я не ошибаюсь?

Может быть, ОН это Я...? (Otto Dix)
ПС Ответ: 68 - 253
AlexandraG
Дата: 22 январь 2009, 00:16 ЦитироватьСообщить модератору
солист







ж Тула
Сообщений: 475
http://www.seher.no/php/art.php?id=791721- относительно старенькое


файл: objca7e40fn.jpg - 38.32 KB (5632 views)


Любовь пронзила меня прямо в сердце, как финский нож... М.Булгаков
ПС Ответ: 69 - 253
Лил
Дата: 22 январь 2009, 16:54 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Ну тогда вот еще, тоже довольно старенькое: http://topp.no/php/art.php?id=782152

СайтПСICQ Ответ: 70 - 253
Zima
Дата: 22 январь 2009, 18:22 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





elegantly invested


ж Москва
Сообщений: 1 101
Девочке на фото 15 лет???!!! Если при том же освещении снять ее маму...  Молчу, молчу...

Come on baby light my fire
ПСICQ Ответ: 71 - 253
Slip
Дата: 23 январь 2009, 01:19 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист







ж Воронеж
Сообщений: 304
Да ей лет тридцать, не меньше)))

Может быть, ОН это Я...? (Otto Dix)
ПС Ответ: 72 - 253
Lirika
Дата: 15 май 2009, 15:04 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Напала на темку не новую.Выскажусь: в переводе на итальянский то брутальное высказывание про охоту на маму имеет иной смысл,уж не знаю...
Ответ Мортена таков: "Поиск мамы". Тогда смысл меняется вкорне и получается,что мужчина хочет в принципе очаг,семью и детей.Он готов морально.теперь не ошибиться бы и выбрать МАМУ своим гениальным деткам.Это тоже не ахти, как его красит,но все же лучше "охоты на маму".

Кстати реакция на это итальянских фанаток на форуме была однозначна- они вылили на кумира поток отборной брани.И одна девушка всхлипнула: "бедные его детки".Мама это святое.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 73 - 253
Noon
Дата: 15 май 2009, 15:12 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор







ж Санкт-Петербург
Сообщений: 6 021
Lirika, Лил переводила с норвежского, а она в этом вопросе очень щепетильна (особенно, что касается слов Харкета), так что я думаю, что итальянцы, которые, наверняка переводили с английского (читала как-то, что переводы Мураками на греческий, например, осуществляются с английского перевода и там вообще мрак, а не соответствие оригинальному тексту) малость отступили от прямого высказывания. Да и Харкет тем летом навыдавал цитат. Видимо, сказывалась беременность Инесс.

Старая я уже по мужикам бегать...Несите их всех сюда!
ПС Ответ: 74 - 253
Lirika
Дата: 15 май 2009, 15:36 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Мдя. Печально это.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 75 - 253
Noon
Дата: 15 май 2009, 15:39 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор







ж Санкт-Петербург
Сообщений: 6 021
Lirika, что именно перевод или ответ?

Старая я уже по мужикам бегать...Несите их всех сюда!
ПС Ответ: 76 - 253
Лил
Дата: 15 май 2009, 19:46 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
По-норвежски он сказал: "Jakten paa mora!"
Судя по восклицательному знаку и реакции Томине, тон, а значит и смысл, был игриво-шутливый. Что, как мне кажется, уже исключает "итальянский вариант" трактовки, слишком он серьезный, а Мортен не имеет обыкновения такими вещами шутить. А вот позволить себе фривольность — очень даже в его стиле, особенно в тот период.
Но, если этого мало, можно покопаться еще и в словах. В норвежском (в данном случае к счастью) от предлога, следующего за глаголом, суть меняется. Если бы он сказал "jakten etter mor", смысл был бы именно такой, каким его представили итальянцы, т.е. как будто бы он долго и упорно ищет женщину, пригодную к тому, чтобы стать матерью его детей. Кроме того, слово "мать" должно было бы тогда стоять или вообще без артикля или в неопределенной форме, а у него оно с определенным артиклем, а это значит, что он уже знает, на какую именно мать охотится и знает, что собеседники понимают, о ком он говорит.
Т.е. он говорит не о поисках матери для своих детей, а об охоте на мать своих детей. Только что в этом печального? Что кажется, что он недостаточно серьезно к детям относится, раз намекает, что лучшее в отцовстве — это процесс производства детей? Или то, что он при дочери позволяет себе высказаться так, что становится понятно, что ее, пардон, не пальцем делали? Не понимаю.

СайтПСICQ Ответ: 77 - 253
Lirika
Дата: 15 май 2009, 23:07 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Спасибо,Лил.Ты просто молодец,такие тонкости перевода нам открываешь.Теперь стало понятно,но неприятный осадок остался.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 78 - 253
Lirika
Дата: 4 ноябрь 2009, 17:16 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
http://www.tvnorge.no/nyheter/ntbny/kultur_underholdning/5008227

У Томине премьера похоже срывается из-за голоса?Кто может перевести?Папуля будет в Питере в назначенный день спектакля.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 79 - 253
Lirika
Дата: 5 ноябрь 2009, 10:25 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Короче уже перевели,смысл в том,что Томине потеряла голос накануне премьеры 20 ноября в мюзикле.Врачи категорически запретили ей петь и говорить.Замену нашли в лице 19 летней уже довольно много игравшей ранее девушки.Репетиции идут полным ходом.
Мне Томину жаль,девушке всего ничего,психологическая травма может произойти.Ну да тьфу-тьфу.Представляю,как папа бедный нервничает.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 80 - 253
Lirika
Дата: 7 ноябрь 2009, 01:02 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Одна новость сменяет другую.Короче Томиночка собирается на Евровидение.Держись,Рыбак.
http://www.seher.no/827821/morten-harkets-datter-klar-for-mgp

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 81 - 253
kattya
Дата: 7 ноябрь 2009, 12:58 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Ух ты как интересно, здорово на неё посмотреть в таком конкурсе, если она действительно будет участвовать))) Интересно понаблюдать за ней на сцене, её манерами и вокалом несмоненно)))   Я очень за неё рада, пусть у неё с голосом всё будет в порядке))) Она молодец, стремительная и упорная девочка, так держать, я думаю должна всего добиться, молодец)))
Почта Ответ: 82 - 253
Snusmumrik
Дата: 7 ноябрь 2009, 14:46 ЦитироватьСообщить модератору
солист





Все предопределено


ж Чита
Сообщений: 458
Да интересно!   А вдруг мы наблюдаем рождение новой звезды?! Певческая династия Харкетов!  
ПСICQ Ответ: 83 - 253
Lirika
Дата: 7 ноябрь 2009, 15:51 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Простите что не перевела,там по-итальянски на сайте.Лучше с оригинала кто-нибудь нам подробно переведет.Надеюсь.Смысл ясен,как день-доченька намерена наверстать все то внимание папы,которого она не могла иметь в детстве.Оня явно рассчитывает на его поддержку и связи,помимо программы,которую уже готовит.Это не мои слова,более точно можно узнать только переведя с норвежского.Похоже она не очень и опечалена проблемами с голосом и отложенной премьерой мюзикла.Есть более важные точки на горизонте.По признанию специалистов,она будет самой юнной из заявленных участников.Пожелаем ей удачи.В конце концов она права.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 84 - 253
Лил
Дата: 10 ноябрь 2009, 15:41 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
У себя на твиттере Томине написала, что еще не давала согласия участвовать в отборе на Евровидение, а Se og Hoer, журнал, в котором об этом впервые было сообщение, живёт в каком-то своём собственном мире.

СайтПСICQ Ответ: 85 - 253
Лил
Дата: 4 декабрь 2009, 15:54 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор





Лев с Венерой в Деве


ж Петербург
Сообщений: 8 189
Томина начинается где-то в середине ролика. Голосистая девочка-то. http://www.youtube.com/watch?v=5hgSMH3Jduw

СайтПСICQ Ответ: 86 - 253
viks
Дата: 5 декабрь 2009, 02:52 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба HL





You lift me up into the sky!..


ж СПб
Сообщений: 997
А и правда! Папка может гордиться!
Только вот какой-то "изьюминки" нету в голосе... Ну да может еще появится?

...
ПСICQ Ответ: 87 - 253
kattya
Дата: 5 декабрь 2009, 09:12 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Да, спасибо за видео! Её голос и действительно хорош, сила в нём чувствуется! Конечно, до папы своего ей ещё очень далеко, но на своём уровне как малодой исполнительницы, она подала хорошую надежду и показатель!   Будем следить за ней, и её ростом как певицы!
Почта Ответ: 88 - 253
Lirika
Дата: 5 декабрь 2009, 10:55 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Еле удержалась,чтобы не покритиковать.Буду хорошей и доброй.А вы обратили внимание,как она микрофон держит?Фирменная стойка такая.Пусть ей сопутствует удача!

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 89 - 253
Стр.: « 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 » : все РекомендацияВерсия для печати

Раздел закрыт [ « День Рождения Мортен... | Друльная тема 3 (Кра... » ] Переход в:

Правила форума
Вы не можете начинать новые темы.
Вы не можете отвечать в дискуссии.
Вы не можете начинать опросы.
Вы не можете прикладывать к сообщениям файлы.
Тэги HTML запрещены.
Тэги форума разрешены.
Смайлики разрешены.

СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход


Powered by e-blah Platinum 7 Final © 2001-2004