СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход

» Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
19 июль 2019, 00:16
  Forever Not Yours    ... in our heads ...    Наше творчество  ›  Проза
Участников в разделе: 0, гостей: 1
Сейчас в разделе нет никого из зарегистрированных участников

Стр.: « 1, 2, 3 » : все РекомендацияВерсия для печати
  Автор    Проза  (прочитано 12 910 раз)
Bure
Дата: 15 март 2010, 19:58 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





...Never give up, it's such a wonderful life...


Moscow\Distant Dreamlands
Сообщений: 925
Ребята, вы действительно молодцы, если до сих пор сохранили описанное мироощущение!
Когда я читала текст, то во многом узнавала себя и свою подругу, с которой мы точно также спасались от серой реальности с помощью А-НА. Нам повезло - я с 1992 года получала журналы из Гамбурга, да и записи было достать легче - спасибо зарубежным друзьям по переписке! Но в остальном все было похоже... вот только подруга сошла "с пути" в 1997-м, а я вот осталась...

Наши "железные друзья"!
http://www.vashdrugavto.ru
СайтПС Ответ: 30 - 69
Lirika
Дата: 16 март 2010, 00:31 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
» Цитата

строки его книги отправляются в Италию.
Цитата сообщения участника yonson, опубликованного 15 март 2010, 17:09 здесь.

Я тут живу,в Италии.А строки заставили переводить местные фанатки,не могу их огорчить.Они и это форум штудируют,в основном фото.Если что интересное,просят меня перевести.Все у всех держат руку на пульсе.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 31 - 69
Mortiana
Дата: 22 март 2010, 19:32 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





Мечты притягивают обстоятельства


ж from Moscow in Russia
Сообщений: 2 632
Цитата
» Цитата
Всем А-хотникам и А-хотницам с удовольствием предлагаю труд моего друга Пола Болгарина "Институт мысли". Этот рассказ, думаю, прекрасно вписался бы и в раздел "Как A-ha изменила вашу жизнь". Пятнадцатилетняя история болезни двух молодых людей из провинции...
http://www.proza.ru/avtor/natten77

Прочитала. Долго и упорно читала. Жаль не могу разделить восторгов вишеотметившихся ораторов. Я просто не из той возрастной категории, и в то время меня волновали совсем др. проблемы. Конечно, по мере погружения в творчество и фанатство я тоже испытывала описанные эмоции.
Из всего произведения мне понравился абзац про "памятник группе" в виде альбома МВ и параллель с дружбой... И очень стало интересно мнение автора про новость, прогремевшую в октябре прошлого года.

Ты кажешься таким недостижимым...
Все это бредни, суета...
И ты лишь мной, одной, любимый
Любимый раз и навсегда...
СайтПС Ответ: 32 - 69
yonson
Дата: 28 март 2010, 20:19 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Groent Holt
(Tribute To A-HA)

Sommeren forlater vare kanter. Hoesten er meget naert allerede og jeg foeler frisk andedraget av denne. Jeg far andre tanker – rolige og litt triste,- men jeg fornemmer ditt naervaerr tydelig og gir ikke a dra min oppmerksomhet til deg i tvil.
I varm august natt gar oss vi en tur langs en elvebredd to og nyter den herligheten over oss.
- Se, min jente, hvor mange stjerner pa himmelen i natt! – taler jeg deg,- Velg seg den stjernen som skal bli var lykkelige stjerne, den skal alltid og allesteds lyse for deg og meg.
Du smiler seende pa himmelen og plutselig spoer siden:
- Er du sikkert at nar dette er blitt vinter, hjertet ditt skal ikke kjoelne og du skal bli like kjaerlig og oppriktig?
Jeg er ikke redd for kulde fordi du er ved siden av meg; din kjaerlighet varmer meg. Foer vi er sammen, foer jeg vet at du tenker pa meg, blomstre skal hager og fugler skal singe I hjertet mitt; hendene mine skal bli blot som silke og leppene mine skal bli het som flamme ved hver beroering til deg.
- Men hvis det skulle treffe seg slik at jeg er ikke ved siden av deg?..
- Hvis skjebnen har brakt meg langt herfra og den verdslige forfendelighet har opptatt mine tanker, vender jeg mitt blikk mot himmelen om kvelden og finner stjernen der; den skal minne om deg.
- Da velger jeg den sterkeste stjernen. Kan du se den?
Jeg nikker med hodet bifallende, kommer til deg naermere siden og omfavner kraftig.
- Jeg elsker deg, min kjaereste!..
- Jeg elsker deg ogsa... Meget godt!
Du verden, hvor soete er de kyssene under stjernehimmelen ved uslokkelig lys av kornmoer!
For et hell at vi befinner oss her i denne uvanlige vakre kroken. Der, ikke mange skritt fra oss glitrer et elv; den er klar og stille. Strandtraer og strandbusker fortok seg ogsa som om de hoerer samtalen var uten at de vet om det. Klokka er til langt pa natt, alt sover, bare vi gar bedagelig langs det soelvblanke bandet og taler hverandre kjaere ord- Fra tid til annen stopper vi og slar bom still ved et langt kyss.
- Meget snart skal vi reise herfra, konstaterer du det med beklagelse, kaster en stein i vann og ser pa meg.
- Ja... Men om ett ar, om bare tolv maneder kommer vi tilbake hit og skal vi bli sammen igjen – hver dag, hver sekund...
Ved a tale denne setningen forsoeker jeg a lede deg inn fra de triste tenkene. Jeg forstoer selv at «bare tolv maneder» er meget lag tid i virkeligheten. Hvor lenge og pinefull gar dager i et oktoberregn og i et februarkulde, hvor uttaert blir en sjel til et aprildrypp skal banke pa vinduer og uskikkelige bekker skal begynne a gnistre i solstroeler.
Men jeg vil ikke tenke pa framtida na. Jeg trykker kraftigere din handflate; du smiler tilbake til meg. Jeg foeler meg rolig og bra igjen.
Du a du! Jeg er sa lykkelig na! Ensteds knitrer en gresshoppe stille. Stakkaren far slett ikke forsone seg med hans misjon er allerede sluttet i denne verden. Fordi det blir hoest, det blir doede sesongen. Men kanskje det lille vesenet hjelper oss a fa en nytelse i siste oeyeblikkene av sommeren. Jeg er takknemlig mot ham for dette. Jeg sverger i sitt stille sinn pa at jeg skal aldri glemme denne avskjedssangen...
- Hva tenker du pa?
Jeg svar ikke straks pa ditt spoersmal fordi mine tanker driver meg stadig lenger og jeg vil ikke stoppe i dette herlige utbruddet.
- Jeg tenker pa hvor fryktigt er et jordisk liv. Likevel enhver hvem liver pa jorda har bestemmelsen sin og spiller rollen sin. For eksempel, hvem er gresshoppen denne som knitrer i et gress. Hvis han var ikke her ville  sommernatten bli tom. Men han arbeider utrettelig, gjoer forretningen sin og tenker ikke pa at han matte doe en gang. Fordi ingenting er evigt sagar stjernene som lyser pa hoeyden...
-...og kjaerligheten? Er den heller ikke evig?
Spoersmalet dette overrasker meg. Jeg vet ikke sanneleg hva kan jeg svarre og kysser pa deg isteden.
-Men du svart ikke... Hvordan kjaerligheten na igjen?
- Sa lenge jeg lever, sa lenge mitt hjerte slar, vil jeg alltid elske deg. Og hvis far jeg doedd skal jeg ikke slutte a elske deg foer du husker meg.
- Er det virkelig?
Du trykker seg inn til meg og omfavner sa kraftig som du er redd a miste meg for godt.
Plutselig far du toerer i oeynene siden.
- Hva feiler deg, min kjaere?
- Det er ingenting, toerker du vekk tarene fra ansiktet og trykker hodet til mitt bryst.- Simplethen... Simplethen jeg er lykkelig.
Vi kommer til vart lille hus som vi var opphold her i Groent Holt. Borte star samme beskjedene tilholdsteder av dem hvem besluttet a hvile fra et byjag og a roemme for en stund fra uendelige problemer. Vi smyger seg stille inn i var bolig for at naboer skulle ikke vaknet. I vare ansikter skinner smil – de unge hjertene kan ikke forsta hvordan en man kan sove i slike prektige natt. Et oeyeblikk etter er vi inne i huset vart. Du lager te og jeg ser pa deg og tenker hvor vakker min forlovede er. Bak langt utslatt har gjemmer seg et hyggelig og litt mystisk ansikt som jeg ville uavlatelig kysse. Gjennom en syltinn bluse er merkbare konturer av et pent bryst. Jeg er fortryllet deg, jeg vil kjaertegne hver centimeter av din kropp. Jeg kan ikke fa seg til a holde foelelsene tilbake og baerer deg pa hendene til naborommet, hvor sengen venter pa oss.
- Men hvordan te?- hvisker du meg; ditt andedrett ble hurtigere og din kropp rykker til ved hver min beroering.
- Te skal vi drikke i morgen.
Og vi bader i et hav av lidenskapen...

Noen dager etter forlot vi det paradisisk stedet og kommer tilbake til byen.

                                                 *   *   *

Jeg sitter ved et bord og skriver et svar pa ditt brev som jeg fikk i gar morges. Skra straler av vintersolen besoeker for en stund mitt rom fordi den star ikke nesten opp taket av en nabokaserne. Undertiden forbanner jeg den arkitekten som besluttet a sette denne dit. Sannsynligvis, han har ikke mattet leve ved slike forhold og fa oppleve selv et underskudd av en sollys.
Min offiserstjerneste forloeper bedagelig i en av fjerntligende kroker i Sibir mellom dyper snoemarker. Temperaturen faller often under merket -40 C her. I slike dagene ma jeg pakke seg inn til oeynene med sjerfet for at jeg kan ikke forfryse ansiktet. En damp fra munnen blir oeyeblikkelig et rim som dekker tykk brynene og oeyenvippene. Av og til blir en slik snoestorm virvlet opp at en orden av soldater er ikke synlig enda den star ikke mange skritt fra meg.
Til sommeren lover den overordnete kommandoen a gi meg en kort perm. Da skal vi moetes igjen, min kjaere. Hvis du visstehvordan jeg savner deg!.. I godvaerskvelder kommer jeg til et vindu og ser pa himmelen, pa den stjernen som du velget siste sommeren under var uforglemige tur. I erindringen gjenoppstar det kjente sceneriet: det uforstyrrete vannspeilet, de eventyrlige silhuettene av traer... og ditt ansikt. Du smiler og jeg ser klart lyset, som stroemmer ut av de elskede oyynene i moerke.
Snart, meget snart kommer vi dit, til vart gamle sted. Bare doey litt... Bare vent!..
Почта Ответ: 33 - 69
Lirika
Дата: 10 май 2010, 23:27 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Yonson,я понимаю конечно многое.Но прости,на норвежском это для элиты фанатов,кто уже выучил язык.Нельзя ли по-доходчивее как-то к массам.А в остальном полный мой респект.Мой стаж всего два года,сие весьма круто.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 34 - 69
CallYourName
Дата: 21 июль 2010, 01:23 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







ж MSK
Сообщений: 3 958
» Цитата
Всем А-хотникам и А-хотницам с удовольствием предлагаю труд моего друга Пола Болгарина "Институт мысли". Этот рассказ, думаю, прекрасно вписался бы и в раздел "Как A-ha изменила вашу жизнь". Пятнадцатилетняя история болезни двух молодых людей из провинции...
http://www.proza.ru/avtor/natten77
Цитата сообщения участника yonson, опубликованного 13 март 2010, 12:42 здесь.

Я позволю себе не согласиться с автором по поводу оценки 90-х годов.
«Одебиливание масс сурагатом псевдокультуры стало в России повальным явлением. Что уж  говорить о провинции. Затхлые дискотеки в угарных помещениях, мусор и брань, непременные атрибуты таких “забегалок”. Тупые лица, однолинейность в мышлении тех, кому еще днем сидя за партами уже мерещится предвкушение очередной затяжки и глотка спиртного под ритмы дешевой попсы. Забитые чернухой киоски Союзпечати. Чопорная, базарная веселуха с тошнотворными физиономиями бритых братков. От всей этой серости лихорадило все тело и больно стучало сердце.»

Такая максималистская  точка зрения простительна 15-летнему подростку, но не зрелому человеку. Мир вокруг не изменился , по-прежнему ты сам выбираешь, что тебе слушать – про «2 кусочека колбаски» или Ника Кейва. Затяжки и спиртное никуда не делись, как и свободная воля.

Какая музыка была  70-х-80-х – практически никакой, вокруг советский официоз и патриотические песни на все праздники,  наслушались на долгие годы Кобзона, Лещенко, Хиля и пр. любимцев руководителей. На ТВ – 2 канала, 1 проводное радио или 3 кнопки у счастливых обладателей более сложного приемника,  послабление – только в Новый год, когда, просидев дурацкий  «Огонек» можно  было дождаться единственно доступной на тот момент альтернативы – иностранной попсы, преимущественно из стран СЭВ. 1982– в СССР пустили итальянскую музыку, примерно в это же время в прокате фильм «АББА» с многолетним опозданием.
Сейчас просто смешно вспоминать некоторые факты. Мой сосед-студент сверху меломанил прослушиванием группы  Чингис-хан! До сих пор помню этот припев «Самурай, самурай, самуа-иа-иа-иай».Мы завидовали однокласснице, у которой папа-музыкант из ресторана  владел двойным пиратским альбомом Биттлз, винил, разумеется.
Ну и такого счастья, как фирменный магазин «Мелодия» в нашем городе не было 
В конец 80-х  пустили западную попсу, не слишком пускали, но пришел хэви металл, пиратский винил из Болгарии у фарцовщиков. Мы, жители глубокой провинции

Может быть мне как-то особенно повезло, и вокруг были люди с разной музыкальной культурой,  но скажу так,  повыше уровня плинтуса.
Девчонки-одноклассницы многие ходили в музыкалку, закончили всего две, причем у одной папа - меломан, любитель Дип пёрпл и Лед зеппелин, у второй – музыкант в ресторане. В 9-м классе школы бегали смотреть по многу раз  дзифиреллиевскую «Травиату». Вечера в проводили одноклассники, один фарцевал дисками и увлекался тяжелой музыкой, дома на стене в его комнате висели сваренные буквы «Heavy Metal»,
даже на озвучку взрыва в конкурсе выдал нам  гитарное соло. Благодаря этим мальчишкам ни на одном вечере не было звучавших тогда их каждого утюга «Мираж» и «Ласкового мая». В конце 87, до памятного московского фестиваля 3 аншлага было в местной филармонии у «Наутилуса», слушали его в зимние каникулы, мысленно убивая одноклассника,  принесшего кассету, за то, что не позвал на концерты. Выпускные экзамены и поход после прошли под Пикник и Кино

А в 90-е наконец-то стала приходить качественная и интересная музыка, и появился выбор. А уж кто что выбирает – дело вкуса. Это не только мое мнение о 90-х, специально спросила подружку, она помогла восстановить хронологию. В наше деревне Гадюкино, в отличии от столиц Суперченнел не показывал, только горячая 20-ка MTV. Но  примерно в 91-м в телестудии нашего технического ВУЗа открыли первую местную радиостанцию «Диполь-патруль», по-моему еще УКВ,  это было реально первое радио после «Маяка». Звукореж радиостанции в свободное время  подрабатывал продавцом в магазине дисков. Подружка купила  первую CD-магнитолу в одном из этих магазинов, в поисках дисков забрела во 2-й, разговорилась с продавцом, он посоветовал, что слушать из новинок, подсадил на Дип Форест, потом познакомил с Сашей,  поставлявшим диски в магазин. Сначала подружка стала покупать диски у Саши, потом с конца 95-го и я. Саша был тогда айтишником, работал в аэропорту, диски ему присылал брат и Питера. Диски в основной массе были болгарские вполне приличного качества, что-то можно было оставить на пробу. Пересекались на улицах, и это прихода мобильной связи  В моих вкусах он ошибался редко, и вот однажды году в 96-м принес 2 диска a-ha – EOTSWOTM и MB,  причем немецких по 20 долларов за штуку, но питерские по происхождению. Эти диски нельзя было взять на пробу, и я купила, не задумываясь, потому что после CITR все с моим отношением к  a-ha стало понятно.
Еще немного флуда – мой диалог с подружкой, исправлены только опечатки

 LenaK (12:39:46 17/03/2010)
а у тебя когда первый плейер появился? до нынешнего, помнишь?

 Jumbo (12:40:15 17/03/2010)
у меня магнитола Шарп была

 Jumbo (12:40:33 17/03/2010)
размером с ваш центр , тока попроще

 LenaK (12:40:37 17/03/2010)
с cd-плейером, с какого года?

 Jumbo (12:40:50 17/03/2010)
ну ты спросила!

 Jumbo (12:41:04 17/03/2010)
щас

 LenaK (12:41:14 17/03/2010)
дык наш-то центр смешной, но пашет до сих пор

 Jumbo (12:41:25 17/03/2010)
это когда я на 2-й работе работала

 Jumbo (12:41:36 17/03/2010)
это было через год после института

 Jumbo (12:41:51 17/03/2010)
типа 92

 Jumbo (12:42:03 17/03/2010)
самое позднее 93

 LenaK (12:42:37 17/03/2010)
ну вот, нашла точку отчета

 Jumbo (12:42:53 17/03/2010)
93 я думаю.... потому как это весна была

 LenaK (12:42:56 17/03/2010)
я вот тоже поняла, что диски раньше наличия плейера не покупала  

 Jumbo (12:43:05 17/03/2010)
логично!

 LenaK (12:44:16 17/03/2010)
А до этого кассеты слушала? И что? И с чего ты начала коллекцию дисков, кроме квиин и юритмикса  ?

 Jumbo (12:45:24 17/03/2010)
самой первой кассетой была Тина Тернер The Best

 LenaK (12:45:38 17/03/2010)
ааа!!

 LenaK (12:45:57 17/03/2010)
А в каком году??

 Jumbo (12:46:06 17/03/2010)
мне ее с севера геолог записал - он меломаном был  и тогда они жили кучеряво - со всякой японсой техникой

 Jumbo (12:46:18 17/03/2010)
1991

 LenaK (12:46:19 17/03/2010)
вау

 Jumbo (12:46:34 17/03/2010)
стока не живут  

 LenaK (12:48:18 17/03/2010)
я тут читаю, что в Питере и МСК уже в 91-92 и вскяие радиостанции были со свежей музыкой и Суперченнал

 Jumbo (12:48:50 17/03/2010)
у нас то тогда тока МТV  по выходным

 LenaK (12:49:13 17/03/2010)
я помню только  горячую десятку по пятницам

 Jumbo (12:49:27 17/03/2010)
типа того

 LenaK (12:49:35 17/03/2010)
а диск какой первый?

 Jumbo (12:49:57 17/03/2010)
скорее всего Квины

 Jumbo (12:50:20 17/03/2010)
наверно День на скачках или Гейм

 Jumbo (12:51:34 17/03/2010)
а чего это ты такую древнююю историю вдарилась?

 LenaK (12:52:29 17/03/2010)
да так, почитала одну историю, о том как все было плохо с музыкой в 90-е, типо быдллота и пр.

 LenaK (12:53:10 17/03/2010)
хочу не согласиться в плане того,  что  оно мало чем поменялось, а кто хочет, тот найдет

 Jumbo (12:53:17 17/03/2010)
наоборот тогад только занавес открыли - я тогда всех известных и рокеров и попсовиков насобирала буржуйских

 Jumbo (12:53:25 17/03/2010)
они все были в любом формате

 Jumbo (12:54:13 17/03/2010)
кто хотел , тот все находил и тогда тоже, просто тех кто хотел было мало....а по телеку передавали про "2 кусочека колбаски..."


 Jumbo (12:54:35 17/03/2010)
дык по телеку и щас всякую блевотину передают особенно в прайм тайм

 LenaK (12:54:49 17/03/2010)
дык я от том же и хотела написать

 LenaK (12:55:00 17/03/2010)
что зомбоящик как был так и остался

Извините, что  долго собиралась с ответом, и многа букафф

The stars that we follow can lead us astray
I'll plough my own furrow, I'll go my own way © The Divine Comedy
ПСICQ Ответ: 35 - 69
Noon
Дата: 21 июль 2010, 10:53 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор







ж Санкт-Петербург
Сообщений: 6 021
CallYourName, я соглашусь, что всё зависело от личного выбора. Может быть в небольших городах трудно было найти себе круг общения, соответствующий интересу, но я слушала рок гораздо раньше, чем 90-ые. А эти самые 90-е мне запомнились как раз качественным европейским техно.
А какой рок-альбом Вы считаете лучшим из того десятилетия? И тогда уж до кучи - какая музыка символизирует 90-е?

Старая я уже по мужикам бегать...Несите их всех сюда!
ПС Ответ: 36 - 69
CallYourName
Дата: 21 июль 2010, 12:20 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







ж MSK
Сообщений: 3 958
Символизирует - саундтрек к "Pulp Fiction", хотя это не музыка 90-х по сути

The stars that we follow can lead us astray
I'll plough my own furrow, I'll go my own way © The Divine Comedy
ПСICQ Ответ: 37 - 69
rina
Дата: 21 июль 2010, 15:09 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист


Петербург
Сообщений: 379
» Цитата

И тогда уж до кучи - какая музыка символизирует 90-е?
Цитата сообщения участника Noon, опубликованного 21 июль 2010, 10:53 здесь.


Я не в тему может, но для меня это гранж и  техно, в основном в первой половине, потом брит-поп.
Насчет альбома - не скажу.
ПС Ответ: 38 - 69
CallYourName
Дата: 21 июль 2010, 15:18 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







ж MSK
Сообщений: 3 958
Почему не в тему? Я тоже вспомнила почему-то про гранж и Нирвану, но не как символ. Хотя вполне достойный претендент на символ 90-х

The stars that we follow can lead us astray
I'll plough my own furrow, I'll go my own way © The Divine Comedy
ПСICQ Ответ: 39 - 69
rina
Дата: 21 июль 2010, 15:27 ЦитироватьСообщить модератору
бэк-вокалист


Петербург
Сообщений: 379
» Цитата
Почему не в тему? Я тоже вспомнила почему-то про гранж и Нирвану, но не как символ. Хотя вполне достойный претендент на символ 90-х
Цитата сообщения участника CallYourName, опубликованного 21 июль 2010, 15:18 здесь.

Ага, Нирвана.
Не в тему, потому что музыку мы обсуждаем в другом месте.
А тут проза, я пробежалась глазами по "Институту мысли", автор - большой романтик.
А где ирония?
ПС Ответ: 40 - 69
yonson
Дата: 21 июль 2010, 20:13 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Что ж, вмешаюсь в ваш диспут, девчонки. Во-первых, никто не спорит, что даже в то смутное время у ищущего человека не было свободы выбора: андеграунд или попса, суррогат или качественная музыка. К слову сказать, и ваш покорный слуга, и автор "Института" занимались не просто тем, чтобы из музыкального шквала, который обрушился на головы постсоветского обывателя, выбрать лучшее, но и чтобы донести это лучшее до людей, чтобы аккумулировать их возле себя (об этом здесь http://www.proza.ru/2010/03/13/1331). Проблема была в том, что собирать таковых приходилось буквально по крупицам, а, точнее, по жемчужинам ( так что Вам, Call Your Name, в этом смысле, действительно, повезло больше). В том абзаце, который обсуждается, указана общая атмосфера жизни середины 90-х, то, что мы своими глазами наблюдали в провинциальном городе Тула, и то, с чем по-своему пытались бороться. Да и лет нам тогда было, ну, не по 15, конечно, а по 18-20, но тем не менее...
Отдельно хочу коснуться советской эстрады 70-80-х... Да, выбор был не богат. Часто вмешивалась цензура, политика. Но музыка, которая "разрешалась", была КАЧЕСТВЕННАЯ, как ни крути. Ю. Антонов, Сябры, Верасы, Земляне, Червоны Гитары... А "Лейся, Песня...", из который вышел всеми известный рокер Кипелов? Да и не было этого бреда, типа, "Пролетела стая птиц, и закапало с ресниц...", который с удовольствием подхватывает наша молодежь... Могу сказать, что и A-ha, не будь этого злополучного клипа на Living Daylights, ожидала бы совершенно другая судьба в Советском Союзе...
Всем, кто принимает участие в данном обсуждении, горяченный тульский привет!!!
Почта Ответ: 41 - 69
yonson
Дата: 21 август 2010, 13:14 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Цитата
» Цитата
Yonson,я понимаю конечно многое.Но прости,на норвежском это для элиты фанатов,кто уже выучил язык.Нельзя ли по-доходчивее как-то к массам.


                                          Зеленая Роща


 Лето покидает наши края. Осень уже совсем близко, и я чувствую ее свежее дыхание. Другие мысли появляются у меня в голове – спокойные и немного печальные, хотя я ясно ощущаю твое присутствие и не даю ни малейшего повода усомниться в моем внимании к тебе.
 Этой еще довольно теплой августовской ночью мы прогуливаемся вдвоем по берегу реки и наслаждаемся тем великолепием, которое раскинулось над нами.
- Посмотри, сколько сегодня звезд на небе, любовь моя, - говорю я тебе, а сам очарован настолько, что сердце замирает в груди. – Выбери ту, которая тебе нравится больше всего; пусть она станет нашей счастливой звездой и будет светить всегда и везде, где бы мы ни были, только для нас двоих.
  Глядя на небо, ты улыбаешься и вдруг спрашиваешь:
- А ты уверен, что когда наступит зима, твое сердце не остынет, и ты останешься таким же ласковым и искренним, как сейчас?
- Я не боюсь холодов, потому что ты со мной; тепло твоей любви согревает меня. Пока мы вместе, пока я знаю, что ты думаешь обо мне и ждешь, в моем сердце всегда будут цвести сады и петь птицы, руки мои останутся нежными, как шелк, а губы – горячими, как пламя, при каждом прикосновении к тебе.
- А если вдруг случится так, что меня не окажется рядом, и ты забудешь сегодняшний разговор?..
- Если однажды судьба забросит меня в дальние края, мирская суета овладеет моими мыслями, одним прекрасным вечером, ложась спать, я обращу свой взор к небу и отыщу там звезду, которая напомнит мне о тебе.
- Тогда я выберу вон ту, самую яркую, видишь?..
  Ты указываешь на светящуюся точку в созвездии Альтаир и затем переводишь взгляд на меня. Я одобрительно киваю, подхожу к тебе ближе и обнимаю крепко-крепко.
- Я люблю тебя, моя ненаглядная!..
- Я тоже тебя люблю… Очень!
  Боже, как же сладостны эти поцелуи под звездным небом, в негаснущем свете зарниц! Какое счастье, что мы оказались здесь, в таком необычайно красивом уголке природы. Там, всего в нескольких шагах от нас, блестит река, прозрачная и тихая. Прибрежные кусты тоже притихли и не шелохнутся, словно подслушивают наш разговор. Уже далеко за полночь, все спит, даже ветер, только мы не спеша ступаем вдоль серебристой ленты, негромко говорим друг другу нежные слова и останавливаемся время от времени, замирая в долгом поцелуе.
- Совсем скоро мы уедем отсюда, - ты с сожалением констатируешь это, бросаешь в воду камешек и смотришь на меня.
- Да, но через год, через каких-то двенадцать месяцев мы вернемся сюда и снова будем вместе – каждый час,  каждую секунду.
  Я говорю эту фразу, стараясь увести тебя от грустных мыслей, но сам понимаю, что «каких-то двенадцать месяцев» - в действительности, очень большой срок. Как мучительно долго тянутся дни посреди октябрьских дождей и февральской стужи, какой изможденной становится душа, пока, наконец, не застучит в окна апрельская капель и не заискрятся в лучах весеннего солнца озорные ручьи.
   Но сейчас мне не хочется думать о том, что нам предстоит пережить. Я сильнее сжимаю твою ладонь;
ты улыбаешься мне в ответ, и на душе вновь становится спокойно и хорошо.
  Бог мой, как же я счастлив в эту минуту!.. Вот где-то тихо потрескивает кузнечик. Бедняга, он никак не может смириться с мыслью, что его миссия в этом мире уже закончена, потому что осень наступает, наступает мертвая пора, закат жизни. А, может быть, маленькое существо помогает нам насладиться последними мгновениями уходящего лета. Я благодарен ему и в душе клянусь, что никогда не забуду этой его прощальной мелодии…
 - О чем ты думаешь?
 Я не сразу отвечаю на твой вопрос, потому что мысли мои несут меня быстрым потоком все дальше, и мне не хочется останавливаться в этом чудесном порыве.
 - Я думаю о том, как скоротечна земная жизнь… Но каждый, кого Бог наградил ею, имеет свое предназначение и до конца играет данную ему роль. Вот, к примеру, этот кузнечик, который стрекочет где-то в траве. Как бы пуста была без него летняя ночь. Но он трудится без устали, делает свое дело и не задумывается над тем, что однажды ему придется умереть, потому как ничто не вечно в этом мире, даже звезды, которые смотрят на нас с головокружительной высоты…
 - А как же любовь? Она тоже не вечна?
  Этот вопрос застает меня врасплох. Я, право, не знаю, что ответить, и вместо этого целую тебя.
 - …но ты не ответил… Так как же любовь?
 - Пока я живу свой век, пока бьется мое сердце, я всегда буду любить тебя. И даже если умру, до тех пор пока ты будешь хранить память обо мне, не перестану тебя любить.
 - Правда?.. – и ты прижимаешься ко мне так сильно, будто боишься потерять навсегда.
  А потом  вдруг слезы появляются у тебя на щеках.
 - Что с тобой, сладкая моя ?
 - Ничего, - ты смахиваешь слезинки с лица и вновь прижимаешься к моей груди. – Просто… Просто я счастлива.
  Мы возвращаемся в наш маленький домик, который сняли на время своего пребывания здесь, в Зеленой Роще. Рядом, всего в нескольких метрах, стоят такие же скромные пристанища тех, кто решил отдохнуть от городской суеты и сбежать ненадолго от бесконечных проблем и забот. Мы тихо пробираемся к нашей «обители», стараясь не разбудить соседей, а на лицах наших сияют улыбки – молодым сердцам не понять, как можно спать в такую чудную ночь.
  Спустя несколько мгновений мы оказываемся внутри своего жилища, ты завариваешь чай, а я смотрю на тебя и думаю, какая прекрасная у меня невеста. За длинными распущенными волосами прячется милое и немного таинственное лицо, которое так и хочется целовать и целовать беспрестанно. Сквозь тоненькую кофточку прослеживаются очертания красивой груди… Я очарован тобою, мне хочется одарить лаской каждый сантиметр твоего тела; и, не в силах более сдерживать чувства, я беру тебя на руки и несу в соседнюю комнату, где нас ждет разобранная постель.
 - А как же чай? – шепчешь ты мне, а дыхание твое уже участилось и тело вздрагивает при каждом моем прикосновении.
 - Чай будет утром.
  И мы утопаем в океане любовной страсти…

  Через несколько дней мы покинули это райское место и вернулись в город.

                                          *

Я сижу за столом и пишу ответ на твое письмо, которое получил вчера утром. Косые лучи зимнего солнца ненадолго посещают мою комнату, потому что оно уже почти не поднимается над крышей казармы, расположенной по соседству. Временами я даже кляну того архитектора, который придумал поставить ее там. Должно быть, ему никогда не приходилось жить в подобных условиях и испытывать на себе дефицит солнечного света.

  Моя офицерская служба неспешно протекает в одном из отдаленных уголков Сибири, где температура часто опускается ниже отметки -40С. В такие дни, выходя на плац, приходится укутываться кашне чуть ли не по самые глаза, чтобы не обморозить лицо. Пар изо рта моментально превращается в иней и густо покрывает брови и ресницы; последние беспрерывно слипаются от мороза. А иногда поднимается такая пурга, что почти не видишь строй солдат, стоящий всего в нескольких шагах впереди.
  Летом вышестоящее командование обещает дать мне короткий отпуск, и мы снова встретимся с тобой, радость моя. Если б ты знала, как я соскучился по тебе!.. А в погожие вечера перед тем, как лечь спать, я всегда подхожу к окну и смотрю на небо, на ту звезду, которую ты выбрала тогда летом, во время нашей незабываемой ночной прогулки. В памяти вновь оживает знакомый пейзаж: невозмутимая речная гладь, сказочные силуэты деревьев… И твое лицо. Ты улыбаешься, и я ясно вижу свет, что льется из любимых глаз во тьме…
  Скоро, совсем скоро мы вернемся туда, на наше старое место. Ты только потерпи немного… Только дождись!..



Почта Ответ: 42 - 69
irishka1712
Дата: 28 август 2010, 15:48 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
yonson, чудесно! Очень романтично получилось, и очень искренне!
Почта Ответ: 43 - 69
yonson
Дата: 28 август 2010, 21:19 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Спасибо, Иришка! Рад, что понравилось.
Почта Ответ: 44 - 69
Lirika
Дата: 28 август 2010, 21:30 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Мне понравилась проза.Спасибо.
Вспоминаю мои первые знакомства с хорошей зарубежной музыкой.Это были:
Quin, Alan Parsons (заездила его до дыр на виниле) Spais .Простите,если пишу неправильно.
Итальянцы у меня были с 1983 года и далее,а уже описанные альбомы где-то в 1991.

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 45 - 69
yonson
Дата: 6 сентябрь 2010, 16:32 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
Статья-критика на первый студийный альбом a-ha.Написано как дополнение к "A-ha.Институт мысли" . Автор- Павел Пешехонов.
http://www.proza.ru/2010/09/06/3
Почта Ответ: 46 - 69
Noon
Дата: 6 сентябрь 2010, 22:30 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор







ж Санкт-Петербург
Сообщений: 6 021
yonson, ссылка вроде не туда?

Старая я уже по мужикам бегать...Несите их всех сюда!
ПС Ответ: 47 - 69
Lirika
Дата: 6 сентябрь 2010, 22:57 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
Точно.Не туда. Ау...

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 48 - 69
CallYourName
Дата: 7 сентябрь 2010, 00:26 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







ж MSK
Сообщений: 3 958
Видимо, цифра не дописана
http://www.proza.ru/2010/09/06/31
Взяла на а-ха.ру

The stars that we follow can lead us astray
I'll plough my own furrow, I'll go my own way © The Divine Comedy
ПСICQ Ответ: 49 - 69
yonson
Дата: 7 сентябрь 2010, 09:56 ЦитироватьСообщить модератору
Незарегистрированный участник
CallYourName, спасибо за поправку))
Почта Ответ: 50 - 69
Bure
Дата: 29 октябрь 2010, 22:15 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





...Never give up, it's such a wonderful life...


Moscow\Distant Dreamlands
Сообщений: 925
...Так вышло, что опубликованных статей и публицистики у меня достаточно - а вот художественные "творения" все еще ждут своего часа (может, и дождутся! ).
Просматривала тут свои архивы - и вспомнила, как в 90-х старалась хоть чуть-чуть, но "привязать" к своим сюжетам любимую группу  Догадайтесь с трех раз, о какой песне идет речь?

"...Дорога то взбиралась на холмы, то спускалась в низины, то бежала сквозь лесопосадку, несколько раз пересекала железнодорожные пути. Один раз попалась река с заросшими ольхой берегами. В реке плавали белые и серые гуси… Глядя на них, Аллен улыбнулся – до того спокойной и мирной была эта картина. Проехав еще одну деревеньку, он заметил, что радио почти совсем перестало ловиться и потянулся за кассетой – заботливый Димка снабдил его целым набором записей. «Спасибо ему!» – подумал Аллен, перебирая одной рукой кассеты. Выбрав новое для него название – очевидно, что-то из недавних поступлений – он вставил кассету в магнитолу и нажал пуск… Чистый сильный звук раздался из стереосистемы и Аллен в очередной раз порадовался, что не пожалел денег именно на эту аппаратуру. Музыка в дороге – одно из главных условий удачного путешествия, считал он. Первая песня – довольно приятная и неординарная, отзвучала, последовал небольшой перерыв… и началась вторая. Что-то в ней сразу зацепило Аллена и он прислушался. Странное вступление – и с первой же секунды ощущение простора, точно такого же, что видел он вокруг… Печальная, с оттенком торжественности мелодия со спокойным, но четким ритмом окружила его со всех сторон, сомкнулась впереди него и слилась с окружавшим его пространством: широкими полями, облачным высоким небом, теряющейся на горизонте полоской асфальта  и бьющим в стекло ветром… Голос певца был тоже печальным, звучали в этом голосе меланхоличные и безысходные нотки; он пел на английском и Аллен не сразу понял всех слов, но в общем разобрал, что здесь что-то о разделяющих пяти тысячах миль, о расставании и неопределенном будущем, о бессилии что-либо изменить и о смутной надежде… в общем, о том же, что чувствовал сейчас Аллен. Красота музыки и широкий простор вокруг, так наложившиеся друг на друга, захватили его и он все то время, пока звучала песня, вел машину, как завороженный, глядя прямо перед собой..."

Наши "железные друзья"!
http://www.vashdrugavto.ru
СайтПС Ответ: 51 - 69
Noon
Дата: 29 октябрь 2010, 22:53 ЦитироватьСообщить модератору
Член клуба администратор







ж Санкт-Петербург
Сообщений: 6 021
Bure, какая у тебя четкая лайфлайнс. ещё и песни такой не было, а ты уже знала, какое удовольствие для тебя самое притягательное ))))

Старая я уже по мужикам бегать...Несите их всех сюда!
ПС Ответ: 52 - 69
Bure
Дата: 30 октябрь 2010, 01:43 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





...Never give up, it's such a wonderful life...


Moscow\Distant Dreamlands
Сообщений: 925
» Цитата
Bure, какая у тебя четкая лайфлайнс. ещё и песни такой не было, а ты уже знала, какое удовольствие для тебя самое притягательное ))))
Цитата сообщения участника Noon, опубликованного 29 октябрь 2010, 22:53 здесь.


А на самом деле?  Ну да, это не А-НА, а из сольного творчества Мортена, но я тогда не очень разделяла одно с другим. В 1996 году, когда это писалось, даже такой "привет от А-НА" был существенным!

Наши "железные друзья"!
http://www.vashdrugavto.ru
СайтПС Ответ: 53 - 69
As-steinn-ki
Дата: 30 октябрь 2010, 03:39 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





Есть такие дороги – назад не ведут


ж Москва
Сообщений: 672
У меня стойкая ассоциация с The Swing of Things

"Дороги сплелись
В тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло..."(с)
ПС Ответ: 54 - 69
Lirika
Дата: 30 октябрь 2010, 10:55 ЦитироватьСообщить модератору
звезда







.......
Сообщений: 5 364
spanish steps?  

" Ложки нет..."
                                                              Нео." Матрица"
ПС Ответ: 55 - 69
Veresk
Дата: 30 октябрь 2010, 12:07 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





"...она сегодня здесь, а завтра будет в Осло..."


ж Киев
Сообщений: 3 061
Bure, Цитата
» Цитата
но в общем разобрал, что здесь что-то о разделяющих пяти тысячах миль,

Spanish steps, выдала именно эта строчка


http://www.yakaboo.ua/puser/veresk
ПС Ответ: 56 - 69
Bure
Дата: 30 октябрь 2010, 13:29 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





...Never give up, it's such a wonderful life...


Moscow\Distant Dreamlands
Сообщений: 925
» Цитата
Bure,
Spanish steps, выдала именно эта строчка
Цитата сообщения участника Veresk, опубликованного 30 октябрь 2010, 12:07 здесь.


Именно!    

Наши "железные друзья"!
http://www.vashdrugavto.ru
СайтПС Ответ: 57 - 69
Cactus
Дата: 15 январь 2011, 16:25 ЦитироватьСообщить модератору
слушатель





Жизнь цвета a-ha.


ж St. - Petersburg
Сообщений: 18
Mortiana, молодец, хорошо написано.
Грустно, красиво и как-то... волшебно, что ли? Не могу слово подобрать. В общем, как в настоящем сне. И одновременно очень реально.
Удачи тебе на творческом пути!)

"And people feel unusual pain
In sun, in wind, in moon, in rain,
Because they stay somewhere inside,
Because we have the common mind.
And we remember stranger love
To sun, to wind, to moon above."

Cactus. (c)
ПС Ответ: 58 - 69
Mortiana
Дата: 15 январь 2011, 16:28 ЦитироватьСообщить модератору
звезда





Мечты притягивают обстоятельства


ж from Moscow in Russia
Сообщений: 2 632
Cactus, спасибо! Приятно ))

Ты кажешься таким недостижимым...
Все это бредни, суета...
И ты лишь мной, одной, любимый
Любимый раз и навсегда...
СайтПС Ответ: 59 - 69
Стр.: « 1, 2, 3 » : все РекомендацияВерсия для печати

Раздел закрыт [ Предыдущая дискуссия | Конкурс переводов... » ] Переход в:

Правила форума
Вы не можете начинать новые темы.
Вы не можете отвечать в дискуссии.
Вы не можете начинать опросы.
Вы не можете прикладывать к сообщениям файлы.
Тэги HTML запрещены.
Тэги форума разрешены.
Смайлики разрешены.

СайтГлавнаяПорталКалендарьПоискРегистрацияВход


Powered by e-blah Platinum 7 Final © 2001-2004