ТВОРЧЕСТВО : Children First / Сначала дети 2005 В 2005 году мир праздновал 200-летнюю годовщину со дня рождения великого датского сказочника Ганса Христиана Андерсена. По этому случаю 2 апреля в Копенгагене прошел праздничный концерт, открывший целый ряд юбилейных мероприятий. Центральным событием концерта стала премьера официальной песни UNICEF "Children First" в исполнении Мортена и 17-летней новозеландской звезды Хэйли Вестенра. Они спели ее в сопровождении сборного хора, состоящего из 350 детей из лучших детских хоров Дании. Музыку "Children First" написал норвежский композитор Карстен Морш совместно со своей женой Сиссель, автор английского текста - американская поэтесса, живущая в Дании, Лиза Фримен. Предполагалось, что на концерте ее будут исполнять Антонио Бандерас и оперная певица Анне Софие фон Оттер, ранее записавшие ее в студии, но они не смогли присутствовать на концерте. CHILDREN FIRST Somewhere in the world In the starry night There's a boy or girl Whispering good night And wondering what tomorrow brings Will they play out in the sun Climb the highest tree Walk up on the moon Ever grow to be That special someone of their dreams Teacher, tailor, preacher or sailor Doctor, dancer, referee, Nurse or baker, candle stick maker There's so many things to be Wish I may, wish I might Have a wish, I wish tonight First of all Here on Earth We've been just The children first Every daughter and son Is a child of their own And the world that we make They call their home In a world of war Life is never fair To a frighten child Crying in despair Afraid of what tomorrow brings Will they live to see a day Filled with love and joy Food enough to eat Every girl and boy And grow to be the special one Teacher, tailor, preacher or sailor Doctor, dancer, referee, Nurse or baker, candle stick maker There's so many things to be Wish I may, wish I might Have a wish, I wish tonight First of all Here on Earth We've been just The children first Every minute every day We are throwing life away There's a shadow in our heart That is tearing us apart And our children born in fears See their childness disappears Lost forever If we all could see Through the children's eyes Strange as it might seem We might realise How beautiful this world could be Imagine laughter in the air Love in every heart Sun where every child This could be the start Of our own heaven here on Earth Teacher, tailor, preacher or sailor Doctor, dancer, referee, Nurse or baker, candle stick maker There's so many things to be Wish I may, wish I might Have a wish, I wish tonight First of all Here on Earth We have just been The children first If this world is to last Then we've got to think children first In the seeds of our hope for peace tomorrow Teacher, tailor, preacher or sailor Doctor, dancer, referee, Nurse or baker, candle stick maker There's so many things to be Wish I may, wish I might Have one wish here tonight This is what we want for ??? Free to be just you and me Целеустремленный Независимый Вдумчивый фантазёр Яркий Философствующий Лиричный Рассуждающий Размышляющий Ироничный

СНАЧАЛА ДЕТИ Где-то в мире Посреди звездной ночи Мальчик или девочка Шепчет: "спокойной ночи" И думает о том, что будет завтра, На солнце ли будут они играть, Заберутся ли на самое высокое дерево, На луне ли будут гулять, И когда вырастут, станут ли Теми, кем мечтают стать Учитель, портной, священник или моряк, Врач, танцор или спортивный судья, Медсестра или кондитер, свечных дел мастер, Такой большой выбор, кем стать Хотелось бы, чтоб все получилось, Есть желание, загадай его сейчас! Прежде всего Здесь на Земле Мы все были когда-то Сначала детьми Каждая дочь и сын — Совершенно особенные дети И мир, создаваемый нами, Они называют своим домом. В мире войн Жизнь несправедлива К напуганному ребенку, Плачущему в отчаянии От страха перед завтрашним днем Будут они жить, чтобы увидеть день, Наполненный любовью и радостью, Когда пищи будет в достатке. Каждый мальчик и каждая девочка Растут, чтобы быть особенными Учитель, портной, священник или моряк, Врач, танцор или спортивный судья, Медсестра или кондитер, свечных дел мастер, Такой большой выбор, кем стать Хотелось бы, чтоб все получилось, Есть желание, загадай его сейчас! Прежде всего Здесь на Земле Мы все были когда-то Сначала детьми Каждую минуту каждый день Мы растрачиваем жизнь В наших сердцах тени, Которые нас разъединяют И дети, рожденные в страхе, Смотрят как исчезает их детство Потерянное навсегда Если бы мы все могли Взглянуть на мир глазами детей, Как бы странно это ни показалось, Мы могли бы осознать, Каким красивым может быть этот мир Представь, повсюду смех, Любовь в каждом сердце, Солнце с каждым ребенком, Это могло бы стать началом Нашего собственного рая на Земле Учитель, портной, священник или моряк, Врач, танцор или спортивный судья, Медсестра или кондитер, свечных дел мастер, Такой большой выбор, кем стать Хотелось бы, чтоб все получилось, Есть желание, загадай его сейчас! Прежде всего Здесь на Земле Мы все были когда-то Сначала детьми Если мы хотим, чтобы этот мир продолжал жить, Тогда нам нужно сначала думать о детях В ростках надежды на покой в наступающем дне Учитель, портной, священник или моряк, Врач, танцор или спортивный судья, Медсестра или кондитер, свечных дел мастер, Такой большой выбор, кем стать Хотелось бы, чтоб все получилось, Есть желание, загадай его сейчас! Вот то, чего мы хотим, Быть свободными быть теми, кто мы есть! Вдохновляющий Окрыляющий Пробуждающий Признанный Легендарный Прославленный Объединяющий Раскрепощающий Дурманящий